Salmos 97:8

Contexto de Salmos 97:8

Salmos 97:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos veem a sua glória.
2. 7 Sejam envergonhados todos os que adoram imagens de escultura, os que se gloriam de ídolos. Todos os deuses prostrem-se diante dele.
3. 8 Sião ouve e se alegra, as filhas de Judá exultam, por causa da tua justiça, ó Senhor.
4. 9 Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu estás muito acima de todos os deuses.
5. 10 Vocês que amam o Senhor, odeiem o mal; ele protege a vida dos seus santos, e os livra das mãos dos ímpios.

Salmos 97:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 97:8 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sião ouve e se alegra, as filhas de Judá se regozijam, por causa da tua justiça, ó Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sião ouviu e se alegrou; e os filhos de Judá se alegraram por causa da tua justiça, ó Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sião ouviu e se alegrou; e os filhos de Judá se alegraram por causa da tua justiça, ó Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por causa dos teus julgamentos, ó Senhor, o povo de Jerusalém está contente, e as cidades de Judá se alegram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sião ouve e se alegra, e as cidades de Judá exultam, por causa das tuas sentenças, Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sião ouviu e se alegrou, e todas as cidades de Judá exultam, por causa de tua justiça, ó Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sião o ouvio e se alegrou, e as filhas de Juda se gozarão: por causa de teus juizos, Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Sião ouve e se alegra, e regozijam-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos, Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Sião ouve e se rejubila, exultam as filhas de Judá por causa dos teus julgamentos, SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  Zion gave ear and was glad; and the daughters of Judah were full of joy, because of your decisions, O Lord.

• NIV · New International Version

  Zion hears and rejoices and the villages of Judah are glad because of your judgments, Lord.

• ASV · American Standard Version

  Zion heard and was glad, And the daughters of Judah rejoiced, Because of thy judgments, O Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sião ouviu e se alegrou; e os filhos de Judá se alegraram por causa da tua justiça, ó Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sião ouviu, e se alegrou; e as filhas de Judá tiveram muita alegria, por causa de teus juízos, SENHOR;