Salmos 97:8

Contexto de Salmos 97:8

Salmos 97:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 The heavens proclaim his righteousness, and all peoples see his glory.
2. 7 All who worship images are put to shame, those who boast in idols - worship him, all you gods!
3. 8 Zion hears and rejoices and the villages of Judah are glad because of your judgments, Lord.
4. 9 For you, Lord, are the Most High over all the earth; you are exalted far above all gods.
5. 10 Let those who love the Lord hate evil, for he guards the lives of his faithful ones and delivers them from the hand of the wicked.

Salmos 97:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 97:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sião ouve e se alegra, as filhas de Judá se regozijam, por causa da tua justiça, ó Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sião ouviu e se alegrou; e os filhos de Judá se alegraram por causa da tua justiça, ó Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sião ouviu e se alegrou; e os filhos de Judá se alegraram por causa da tua justiça, ó Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sião ouve e se alegra, as filhas de Judá exultam, por causa da tua justiça, ó Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por causa dos teus julgamentos, ó Senhor, o povo de Jerusalém está contente, e as cidades de Judá se alegram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sião ouve e se alegra, e as cidades de Judá exultam, por causa das tuas sentenças, Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sião ouviu e se alegrou, e todas as cidades de Judá exultam, por causa de tua justiça, ó Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sião o ouvio e se alegrou, e as filhas de Juda se gozarão: por causa de teus juizos, Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Sião ouve e se alegra, e regozijam-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos, Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Sião ouve e se rejubila, exultam as filhas de Judá por causa dos teus julgamentos, SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  Zion gave ear and was glad; and the daughters of Judah were full of joy, because of your decisions, O Lord.

• ASV · American Standard Version

  Zion heard and was glad, And the daughters of Judah rejoiced, Because of thy judgments, O Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sião ouviu e se alegrou; e os filhos de Judá se alegraram por causa da tua justiça, ó Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sião ouviu, e se alegrou; e as filhas de Judá tiveram muita alegria, por causa de teus juízos, SENHOR;