Salmos 99:6

Contexto de Salmos 99:6

Salmos 99:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 És rei poderoso que ama a justiça; tu estabeleces o direito, executas o juízo e a justiça em Jacó.
2. 5 Exaltem o Senhor, nosso Deus, e prostrem-se diante do estrado de seus pés. O Senhor é santo.
3. 6 Moisés e Arão, entre os seus sacerdotes, e, Samuel, entre os que lhe invocam o nome, clamavam ao Senhor, e ele os ouvia.
4. 7 Falava-lhes na coluna de nuvem; eles guardavam os seus mandamentos e a lei que lhes tinha dado.
5. 8 Tu lhes respondeste, ó Senhor, nosso Deus; foste para eles Deus perdoador, ainda que os tenhas castigado por seus atos.

Salmos 99:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 99:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Moisés e Arão, entre os seus sacerdotes, e, Samuel, entre os que lhe invocam o nome, clamavam ao Senhor, e ele os ouvia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Moisés e Aarão, entre os seus sacerdotes, e Samuel entre os que invocam o seu nome, clamavam ao Senhor, e ele os ouvia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Moisés e Arão, entre os seus sacerdotes, e Samuel, entre os que invocam o seu nome, clamavam ao Senhor, e ele os ouvia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés e Arão foram sacerdotes de Deus, e Samuel orava a ele; eles clamavam a Deus, o Senhor, e ele respondia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés e Arão estavam entre os seus sacerdotes, Samuel, entre os que invocavam o seu nome; eles clamavam pelo Senhor, e ele lhes respondia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés e Arão estavam entre seus sacerdotes, e Samuel também invocava seu nome. Clamavam ao Senhor, e ele lhes respondia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Moyses e Aaron estavão entre seus Ministros, e Samuel entre os que invocavão seu nome: clamavão a Jehovah, e elle os escutava.

• AR · Almeida Recebida

  Moisés e Arão entre os seus sacerdotes, e Samuel entre os que invocavam o seu nome, clamavam ao Senhor, e ele os ouvia.

• KJA · King James Atualizada

  Moisés e Arão estavam entre os seus sacerdotes; Samuel, entre os que invocavam seu Nome; eles clamavam pelo SENHOR,e Ele lhes respondia.

• BEB · Basic English Bible

  Moses and Aaron among his priests, and Samuel among those who gave honour to his name; they made prayers to the Lord, and he gave answers to them.

• NIV · New International Version

  Moses and Aaron were among his priests, Samuel was among those who called on his name; they called on the Lord and he answered them.

• ASV · American Standard Version

  Moses and Aaron among his priests, And Samuel among them that call upon his name; They called upon Jehovah, and he answered them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Moisés e Arão, entre os seus sacerdotes, e Samuel entre os que invocam o seu nome, clamavam ao Senhor, e Ele lhes respondia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Moisés e Arão estavam entre seus sacerdotes, e Samuel entre os que chamavam o seu nome; eles clamavam ao SENHOR, e ele os respondia.