Salmos 9:16

Contexto de Salmos 9:16

Salmos 9:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 para que, às portas da filha de Sião, eu proclame todos os teus louvores e me alegre na tua salvação.
2. 15 As nações se afundaram na cova que fizeram, no laço que esconderam ficou preso o seu pé.
3. 16 O Senhor se dá a conhecer pelo juízo que executa; os ímpios ficam enredados nas obras de suas próprias mãos.
4. 17 No inferno serão lançados os perversos, todas as nações que se esquecem de Deus.
5. 18 Pois o necessitado não será esquecido para sempre, e a esperança dos aflitos não será frustrada perpetuamente.

Salmos 9:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 9:16 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Faz-se conhecido o Senhor, pelo juízo que executa; enlaçado está o ímpio nas obras de suas próprias mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor é conhecido pelo juízo que fez; enlaçado ficou o ímpio nos seus próprios feitos. (Higaiom; Selá.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor é conhecido pelo juízo que fez; enlaçado ficou o ímpio nos seus próprios feitos. (Higaiom; Selá)

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor se torna conhecido por causa dos seus julgamentos justos, e os maus caem nas suas próprias armadilhas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor é conhecido pela justiça que executa; os ímpios caem em suas próprias armadilhas. Interlúdio. Pausa

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor é conhecido por sua justiça; os perversos são pegos nas próprias armadilhas. Interlúdio silencioso

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah foi conhecido em o juizo que fez: enlaçado foi o impio nas obras de suas mãos, Higgajon, Sela!

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor deu-se a conhecer, executou o juízo; enlaçado ficou o ímpio nos seus próprios feitos.

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR é conhecido pela justiça que exerce; os ímpios caem em suas próprias tramas.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord has given knowledge of himself through his judging: the evil-doer is taken in the net which his hands had made. (Higgaion. Selah.)

• NIV · New International Version

  The Lord is known by his acts of justice; the wicked are ensnared by the work of their hands. The Hebrew has [Higgaion] and [Selah] (words of uncertain meaning) here; [Selah] occurs also at the end of verse 20.

• ASV · American Standard Version

  Jehovah hath made himself known, he hath executed judgment: The wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor é conhecido pelo juízo que fez; enlaçado foi o ímpio nas obras de suas mãos. (Higaiom; Selá.).

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR foi conhecido [pelo] juízo que fez; o perverso foi enlaçado pelas obras de suas [próprias] mãos. (Higaiom, Selá)