Salmos 9:16

Contexto de Salmos 9:16

Salmos 9:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 para que, junto às portas da cidade de Sião, eu cante louvores a ti e ali exulte em tua salvação.
2. 15 Caíram as nações na cova que abriram; os seus pés ficaram presos no laço que esconderam.
3. 16 O Senhor é conhecido pela justiça que executa; os ímpios caem em suas próprias armadilhas. Interlúdio. Pausa
4. 17 Voltem os ímpios ao pó, todas as nações que se esquecem de Deus!
5. 18 Mas os pobres nunca serão esquecidos, nem se frustrará a esperança dos necessitados.

Salmos 9:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 9:16 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Faz-se conhecido o Senhor, pelo juízo que executa; enlaçado está o ímpio nas obras de suas próprias mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor é conhecido pelo juízo que fez; enlaçado ficou o ímpio nos seus próprios feitos. (Higaiom; Selá.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor é conhecido pelo juízo que fez; enlaçado ficou o ímpio nos seus próprios feitos. (Higaiom; Selá)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor se dá a conhecer pelo juízo que executa; os ímpios ficam enredados nas obras de suas próprias mãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor se torna conhecido por causa dos seus julgamentos justos, e os maus caem nas suas próprias armadilhas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor é conhecido por sua justiça; os perversos são pegos nas próprias armadilhas. Interlúdio silencioso

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah foi conhecido em o juizo que fez: enlaçado foi o impio nas obras de suas mãos, Higgajon, Sela!

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor deu-se a conhecer, executou o juízo; enlaçado ficou o ímpio nos seus próprios feitos.

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR é conhecido pela justiça que exerce; os ímpios caem em suas próprias tramas.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord has given knowledge of himself through his judging: the evil-doer is taken in the net which his hands had made. (Higgaion. Selah.)

• NIV · New International Version

  The Lord is known by his acts of justice; the wicked are ensnared by the work of their hands. The Hebrew has [Higgaion] and [Selah] (words of uncertain meaning) here; [Selah] occurs also at the end of verse 20.

• ASV · American Standard Version

  Jehovah hath made himself known, he hath executed judgment: The wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor é conhecido pelo juízo que fez; enlaçado foi o ímpio nas obras de suas mãos. (Higaiom; Selá.).

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR foi conhecido [pelo] juízo que fez; o perverso foi enlaçado pelas obras de suas [próprias] mãos. (Higaiom, Selá)