Tiago 2:10

Contexto de Tiago 2:10

Tiago 2:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Se vocês, de fato, observam a lei do Reino, conforme está na Escritura: ´Ame o seu próximo como a si mesmo`, fazem bem.
2. 9 Se, no entanto, vocês tratam as pessoas com parcialidade, cometem pecado, sendo condenados pela lei como transgressores.
3. 10 Pois quem guarda toda a lei, mas tropeça em um só ponto, se torna culpado de todos.
4. 11 Porque, aquele que disse: ´Não cometa adultério`, também ordenou: ´Não mate.` Ora, se você não comete adultério, porém mata, acaba sendo transgressor da lei.
5. 12 Assim, falem e vivam como pessoas que serão julgadas pela lei da liberdade.

Tiago 2:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 2:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois qualquer que guarda toda a lei, mas tropeça em um só ponto, se torna culpado de todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque qualquer que guardar toda a lei, e tropeçar em um só ponto, tornou-se culpado de todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque qualquer que guardar toda a lei e tropeçar em um só ponto tornou-se culpado de todos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque quem quebra um só mandamento da lei é culpado de quebrar todos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois quem obedece a toda a Lei, mas tropeça em apenas um ponto, torna-se culpado de quebrá-la inteiramente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois quem obedece a todas as leis, exceto uma, torna-se culpado de desobedecer a todas as outras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque qualquer que guardar toda a Lei, e onenderem hum só ponto, culpado he de todos.

• AR · Almeida Recebida

  Pois qualquer que guardar toda a lei, mas tropeçar em um só ponto, tem-se tornado culpado de todos.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, quem obedece a toda a Lei, mas tropeça em apenas uma das suas ordenanças, torna-se culpado de quebrá-la integralmente.

• BEB · Basic English Bible

  For anyone who keeps all the law, but makes a slip in one point, is judged to have gone against it all.

• NIV · New International Version

  For whoever keeps the whole law and yet stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.

• ASV · American Standard Version

  For whosoever shall keep the whole law, and yet stumble in one [point], he is become guilty of all.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque qualquer que guardar toda a lei, e tropeçar em um só ponto, tornou-se culpado de todos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois quem guarda toda a lei, mas falha em um [item] , tornou-se culpado de todos.

Temas relacionados a Tiago 2:10

Listas de versículos em que Tiago 2:10 aparece.

• Versículos sobre a Lei de Deus
• Versículos sobre a Lei de Deus