Tiago 2:10

Contexto de Tiago 2:10

Tiago 2:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 But if you keep the greatest law of all, as it is given in the holy Writings, Have love for your neighbour as for yourself, you do well:
2. 9 But if you take a man's position into account, you do evil, and are judged as evil-doers by the law.
3. 10 For anyone who keeps all the law, but makes a slip in one point, is judged to have gone against it all.
4. 11 For he who said, Do not be untrue in married life, is the same who said, Put no man to death. Now if you are not untrue in married life, but you put a man to death, the law is broken.
5. 12 Let your words and your acts be those of men who are to be judged by the law which makes free.

Tiago 2:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 2:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois qualquer que guarda toda a lei, mas tropeça em um só ponto, se torna culpado de todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque qualquer que guardar toda a lei, e tropeçar em um só ponto, tornou-se culpado de todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque qualquer que guardar toda a lei e tropeçar em um só ponto tornou-se culpado de todos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois quem guarda toda a lei, mas tropeça em um só ponto, se torna culpado de todos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque quem quebra um só mandamento da lei é culpado de quebrar todos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois quem obedece a toda a Lei, mas tropeça em apenas um ponto, torna-se culpado de quebrá-la inteiramente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois quem obedece a todas as leis, exceto uma, torna-se culpado de desobedecer a todas as outras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque qualquer que guardar toda a Lei, e onenderem hum só ponto, culpado he de todos.

• AR · Almeida Recebida

  Pois qualquer que guardar toda a lei, mas tropeçar em um só ponto, tem-se tornado culpado de todos.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, quem obedece a toda a Lei, mas tropeça em apenas uma das suas ordenanças, torna-se culpado de quebrá-la integralmente.

• NIV · New International Version

  For whoever keeps the whole law and yet stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.

• ASV · American Standard Version

  For whosoever shall keep the whole law, and yet stumble in one [point], he is become guilty of all.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque qualquer que guardar toda a lei, e tropeçar em um só ponto, tornou-se culpado de todos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois quem guarda toda a lei, mas falha em um [item] , tornou-se culpado de todos.

Temas relacionados a Tiago 2:10

Listas de versículos em que Tiago 2:10 aparece.

• Versículos sobre a Lei de Deus
• Versículos sobre a Lei de Deus