Tiago 4:3

Contexto de Tiago 4:3

Tiago 4:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 De onde procedem as guerras e brigas que há entre vocês? De onde, senão dos prazeres que estão em conflito dentro de vocês?
2. 2 Vocês cobiçam e nada têm; matam e sentem inveja, mas nada podem obter; vivem a lutar e a fazer guerras. Nada têm, porque não pedem;
3. 3 pedem e não recebem, porque pedem mal, para esbanjarem em seus prazeres.
4. 4 Gente infiel! Vocês não sabem que a amizade do mundo é inimizade contra Deus? Aquele, pois, que quiser ser amigo do mundo se torna inimigo de Deus.
5. 5 Ou vocês pensam que é em vão que a Escritura diz: ´É com ciúme que por nós anseia o Espírito, que ele fez habitar em nós?`

Tiago 4:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 4:3 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pedis e não recebeis, porque pedis mal, para esbanjardes em vossos prazeres.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pedis, e não recebeis, porque pedis mal, para o gastardes em vossos deleites.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pedis e não recebeis, porque pedis mal, para o gastardes em vossos deleites.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, quando pedem, não recebem porque os seus motivos são maus. Vocês pedem coisas a fim de usá-las para os seus próprios prazeres.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando pedem, não recebem, pois pedem por motivos errados, para gastar em seus prazeres.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, quando pedem, não recebem, pois seus motivos são errados; pedem apenas o que lhes dará prazer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pedis, e não recebeis: porque pedis mal, para o gastardes em vossos deleites.

• AR · Almeida Recebida

  Pedis e não recebeis, porque pedis mal, para o gastardes em vossos deleites.

• KJA · King James Atualizada

  E quando pedis não recebeis, porquanto pedis com a motivação errada, simplesmente para esbanjardes em vossos prazeres.

• BEB · Basic English Bible

  You make your request but you do not get it, because your request has been wrongly made, desiring the thing only so that you may make use of it for your pleasure.

• NIV · New International Version

  When you ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may spend what you get on your pleasures.

• ASV · American Standard Version

  Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may spend [it] in your pleasures.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pedis, e não recebeis, porque pedis mal, para o gastardes em vossos deleites.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pedis, e não recebeis, porque pedis mal, para gastardes nos vossos prazeres.

Temas relacionados a Tiago 4:3

Listas de versículos em que Tiago 4:3 aparece.

• Versículos sobre a Ganância por Dinheiro
• Versículos sobre Pedir a Deus