Selecione a versão desejada:

Tiago 5:6

Versículo 6 de Tiago 5 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

6 Vocês têm condenado e matado o justo, sem que ele ofereça resistência.

Contexto de Tiago 5:6

Tiago 5:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

4 Eis que o salário dos trabalhadores que fizeram a colheita nos campos de vocês e que foi retido com fraude está clamando; e o clamor dos que fizeram a colheita chegou aos ouvidos do Senhor dos Exércitos.
5 Vocês têm tido uma vida de luxo e de prazeres sobre a terra; têm engordado em dia de matança.
6 Vocês têm condenado e matado o justo, sem que ele ofereça resistência.
7 Portanto, irmãos, sejam pacientes até a vinda do Senhor. Eis que o lavrador aguarda com paciência o precioso fruto da terra, até receber as primeiras e as últimas chuvas.
8 Sejam também vocês pacientes e fortaleçam o seu coração, pois a vinda do Senhor está próxima.

Compare a tradução de Tiago 5:6 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
tendes condenado e matado o justo, sem que ele vos faça resistência.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Condenastes e matastes o justo; ele não vos resistiu.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Condenastes e matastes o justo; ele não vos resistiu.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Vocês têm condenado e matado os inocentes, e eles não podem fazer nada contra vocês.
NVI · Nova Versão Internacional
Vocês têm condenado e matado o justo, sem que ele ofereça resistência.
NVT · Nova Versão Transformadora
Condenam e matam inocentes, sem que eles resistam.
AA · Almeida Antiga (1848)
Ao justo condemnastes e matastes: e elle vos não resistio.
AR · Almeida Recebida
Condenastes e matastes o justo; ele não vos resiste.
KJA · King James Atualizada
Condenais e matais o justo, sem que ele tenha vos oferecido qualquer resistência.
BEB · Basic English Bible
You have given your decision against the upright man and have put him to death. He puts up no fight against you.
NIV · New International Version
You have condemned and murdered the innocent one, who was not opposing you.
ASV · American Standard Version
Ye have condemned, ye have killed the righteous [one]; he doth not resist you.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Condenastes e matastes o justo; ele não vos resistiu.
BLIV · Bíblia Livre
Condenastes [e] matastes o justo; ele não vos resistiu.

Listas de versículos em que Tiago 5:6 aparece.