Zacarias 10:12

Contexto de Zacarias 10:12

Zacarias 10:10-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Porque eu os farei voltar da terra do Egito e os congregarei da Assíria. Eu os trarei à terra de Gileade e ao Líbano, e não haverá lugar para todos.
2. 11 Passarão pelo mar de angústia, serão feridas as ondas do mar, e todas as profundezas do Nilo se secarão. Então será derrubado o orgulho da Assíria, e o cetro do Egito será removido.
3. 12 Eu os fortalecerei no Senhor, e eles andarão no meu nome`, diz o Senhor.

Zacarias 10:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 10:12 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu os fortalecerei no Senhor, e andarão no seu nome, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu os fortalecerei no Senhor, e andarão no seu nome, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu os fortalecerei no Senhor, e andarão no seu nome, diz o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Darei forças ao meu povo, e pelo meu poder eles viverão. Eu, o Senhor, falei.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu os fortalecerei no Senhor, em meu nome marcharão", diz o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por meu poder fortalecerei meu povo, e, pela autoridade de meu nome, viverão. Eu, o Senhor, falei!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eu os confortarei em Jehovah, e andarão em seu nome, falia Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Eu os fortalecerei no Senhor, e andarão no seu nome, diz o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Eu os fortalecerei no SENHOR, e em meu Nome marcharão!` Assegura Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  And their strength will be in the Lord; and their pride will be in his name, says the Lord.

• NIV · New International Version

  I will strengthen them in the Lord and in his name they will live securely," declares the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And I will strengthen them in Jehovah; and they shall walk up and down in his name, saith Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu os fortalecerei no Senhor, e andarão no seu nome, diz o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu os fortificarei no SENHOR, e andarão em seu nome, diz o SENHOR.