Zacarias 13:1

Contexto de Zacarias 13:1

Zacarias 13:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 - Naquele dia, haverá uma fonte aberta para a casa de Davi e para os moradores de Jerusalém, para remover o pecado e a impureza.
2. 2 - Naquele dia, diz o Senhor dos Exércitos, eliminarei da terra os nomes dos ídolos, e não haverá mais memória deles. Também removerei da terra os profetas e o espírito imundo.
3. 3 Se alguém ainda profetizar, seu pai e sua mãe, que o geraram, lhe dirão: ´Você será morto, porque está falando mentiras em nome do Senhor.` E seu pai e sua mãe, que o geraram, o matarão à espada, quando ele profetizar.

Zacarias 13:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 13:1 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele dia, haverá uma fonte aberta para a casa de Davi e para os habitantes de Jerusalém, para remover o pecado e a impureza.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  NAQUELE dia haverá uma fonte aberta para a casa de Davi, e para os habitantes de Jerusalém, contra o pecado, e contra a impureza.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Naquele dia, haverá uma fonte aberta para a casa de Davi e para os habitantes de Jerusalém, contra o pecado e contra a impureza.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Naquele dia, haverá uma fonte jorrando água, e ali os descendentes de Davi e os outros moradores de Jerusalém poderão se lavar de todos os pecados e de todas as impurezas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Naquele dia uma fonte jorrará para os descendentes de Davi e para os habitantes de Jerusalém, para purificá-los do pecado e da impureza.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Naquele dia, uma fonte será aberta para a linhagem de Davi e para os habitantes de Jerusalém, uma fonte para purificá-los de todos os seus pecados e impurezas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  NAQUELLE dia haverá fonte aberta pela casa de David, e pelos moradores de Jerusalem, contra o peccado, e contra a immundicia.

• AR · Almeida Recebida

  Naquele dia haverá uma fonte aberta para a casa de Davi e para os habitantes de Jerusalém, para remover o pecado e a impureza.

• KJA · King James Atualizada

  ´Naquele grande Dia uma fonte jorrará para todos os descendentes de Davi e para os habitantes de Jerusalém; a fim de purificá-los do pecado e da impureza!

• BEB · Basic English Bible

  In that day there will be a fountain open to the family of David and to the people of Jerusalem, for sin and for that which is unclean.

• NIV · New International Version

  "On that day a fountain will be opened to the house of David and the inhabitants of Jerusalem, to cleanse them from sin and impurity.

• ASV · American Standard Version

  In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Naquele dia haverá uma fonte aberta para a casa de Davi, e para os habitantes de Jerusalém, para purificação do pecado e da imundícia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Naquele dia haverá uma fonte aberta para a casa de Davi e para os moradores de Jerusalém, contra o pecado e a impureza.