Selecione a versão desejada:

Zacarias 1:2

Versículo 2 de Zacarias 1 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

2 - O Senhor ficou muito irado com os pais de vocês.

Contexto de Zacarias 1:2

Zacarias 1:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 No oitavo mês do segundo ano do reinado de Dario, a palavra do Senhor veio ao profeta Zacarias, filho de Baraquias, filho de Ido, dizendo:
2 - O Senhor ficou muito irado com os pais de vocês.
3 Portanto, diga-lhes: Assim diz o Senhor dos Exércitos: ´Voltem para mim, diz o Senhor dos Exércitos, e eu voltarei para vocês, diz o Senhor dos Exércitos.
4 Não sejam como os seus pais. Quando os primeiros profetas clamavam: ´Assim diz o Senhor dos Exércitos: Convertam-se dos seus maus caminhos e das suas obras más`, eles não ouviram nem me deram atenção, diz o Senhor.

Compare a tradução de Zacarias 1:2 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O Senhor se irou em extremo contra vossos pais.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O Senhor tem estado em extremo desgostoso com vossos pais.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O Senhor tem estado em extremo desgostoso com vossos pais.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
- Eu, o Senhor, fiquei muito irado com os seus antepassados.
NVI · Nova Versão Internacional
"O Senhor muito se irou contra os seus antepassados.
NVT · Nova Versão Transformadora
´Eu, o Senhor, fiquei extremamente irado com seus antepassados.
AA · Almeida Antiga (1848)
Jehovah irou-se muito contra vossos pais.
AR · Almeida Recebida
O Senhor se irou fortemente contra vossos pais.
KJA · King James Atualizada
´Eis que o SENHOR se irou sobremaneira contra os teus antepassados.
BEB · Basic English Bible
The Lord has been very angry with your fathers:
NIV · New International Version
"The Lord was very angry with your ancestors.
ASV · American Standard Version
Jehovah was sore displeased with your fathers.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O Senhor se irou fortemente contra vossos pais.
BLIV · Bíblia Livre
O SENHOR se irou muito contra vossos pais.