Zacarias 4:13

Contexto de Zacarias 4:13

Zacarias 4:11-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Então perguntei ao anjo: - O que são as duas oliveiras à direita e à esquerda do candelabro?
2. 12 E acrescentei uma segunda pergunta: - O que são aqueles dois ramos de oliveira que estão junto aos dois tubos de ouro, que vertem azeite dourado?
3. 13 Ele me respondeu: - Você não sabe o que é isto? Eu respondi: - Não, meu senhor.
4. 14 Então ele disse: - São os dois ungidos, que estão a serviço do Senhor de toda a terra.

Zacarias 4:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 4:13 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele me respondeu: Não sabes que é isto? Eu disse: não, meu senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele me respondeu, dizendo: Não sabes o que é isto? E eu disse: Não, Senhor meu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele me respondeu, dizendo: Não sabes o que é isto? E eu disse: Não, Senhor meu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - E você não sabe? - ele perguntou. - Não, senhor! - respondi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele disse: "Você não sabe? " "Não, meu senhor", respondi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Você não sabe?`, ele perguntou. ´Não, meu senhor`, respondi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fallou a mim, dizendo, não sabes tu, que he isto? e eu disse, não, Senhor meu.

• AR · Almeida Recebida

  Ele me respondeu, dizendo: Não sabes o que é isso? E eu disse: Não, meu senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que ele me questionou: ´Não sabes o que tudo isso quer dizer?` E eu confirmei: ´Não, meu senhor!`

• BEB · Basic English Bible

  And he said in answer to me, Have you no knowledge what these are? And I said, No, my lord.

• NIV · New International Version

  He replied, "Do you not know what these are?" "No, my lord," I said.

• ASV · American Standard Version

  And he answered me and said, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele me falou, dizendo: Não sabes tu o que é isto? E eu disse: Não, senhor meu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele falou comigo, dizendo: Tu não sabes o que é isto? E eu disse: Não, meu senhor.