Zacarias 4:13

Contexto de Zacarias 4:13

Zacarias 4:11-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Then I asked the angel, "What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?"
2. 12 Again I asked him, "What are these two olive branches beside the two gold pipes that pour out golden oil?"
3. 13 He replied, "Do you not know what these are?" "No, my lord," I said.
4. 14 So he said, "These are the two who are anointed to Or [two who bring oil and] serve the Lord of all the earth."

Zacarias 4:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 4:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele me respondeu: Não sabes que é isto? Eu disse: não, meu senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele me respondeu, dizendo: Não sabes o que é isto? E eu disse: Não, Senhor meu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele me respondeu, dizendo: Não sabes o que é isto? E eu disse: Não, Senhor meu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele me respondeu: - Você não sabe o que é isto? Eu respondi: - Não, meu senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - E você não sabe? - ele perguntou. - Não, senhor! - respondi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele disse: "Você não sabe? " "Não, meu senhor", respondi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Você não sabe?`, ele perguntou. ´Não, meu senhor`, respondi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fallou a mim, dizendo, não sabes tu, que he isto? e eu disse, não, Senhor meu.

• AR · Almeida Recebida

  Ele me respondeu, dizendo: Não sabes o que é isso? E eu disse: Não, meu senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que ele me questionou: ´Não sabes o que tudo isso quer dizer?` E eu confirmei: ´Não, meu senhor!`

• BEB · Basic English Bible

  And he said in answer to me, Have you no knowledge what these are? And I said, No, my lord.

• ASV · American Standard Version

  And he answered me and said, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele me falou, dizendo: Não sabes tu o que é isto? E eu disse: Não, senhor meu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele falou comigo, dizendo: Tu não sabes o que é isto? E eu disse: Não, meu senhor.