I Coríntios 11:11

Contexto de I Coríntios 11:11

I Coríntios 11:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 neither was man created for woman, but woman for man.
2. 10 It is for this reason that a woman ought to have authority over her own Or [have a sign of authority on her] head, because of the angels.
3. 11 Nevertheless, in the Lord woman is not independent of man, nor is man independent of woman.
4. 12 For as woman came from man, so also man is born of woman. But everything comes from God.
5. 13 Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?

I Coríntios 11:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 11:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No Senhor, todavia, nem a mulher é independente do homem, nem o homem, independente da mulher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todavia, nem o varão é sem a mulher, nem a mulher sem o varão, no Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todavia, nem o varão é sem a mulher, nem a mulher, sem o varão, no Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No Senhor, todavia, nem a mulher é independente do homem, nem o homem é independente da mulher.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No entanto, por estarmos unidos com o Senhor, nem a mulher é independente do homem, nem o homem é independente da mulher.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No Senhor, todavia, a mulher não é independente do homem, nem o homem independente da mulher.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Entre o povo do Senhor, porém, as mulheres não são independentes dos homens, e os homens não são independentes das mulheres.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todavia nem o varão he sem a mulher, nem a mulher sem o varão, em o Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Todavia, no Senhor, nem a mulher é independente do homem, nem o homem é independente da mulher.

• KJA · King James Atualizada

  No Senhor, todavia, nem a mulher é independente do homem nem o homem é independente da mulher.

• BEB · Basic English Bible

  But the woman is not separate from the man, and the man is not separate from the woman in the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Nevertheless, neither is the woman without the man, nor the man without the woman, in the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todavia, nem o homem é sem a mulher, nem a mulher sem o homem, no Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém, nem o homem é sem a mulher, nem a mulher sem o homem, no Senhor.