I Coríntios 11:11

Contexto de I Coríntios 11:11

I Coríntios 11:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 O homem não foi criado por causa da mulher, mas sim a mulher por causa do homem.
2. 10 Portanto, por causa dos anjos , a mulher deve pôr um véu na cabeça para mostrar que está debaixo da autoridade do marido.
3. 11 No entanto, por estarmos unidos com o Senhor, nem a mulher é independente do homem, nem o homem é independente da mulher.
4. 12 Porque assim como a mulher foi feita do homem, assim também o homem nasce da mulher. E tudo vem de Deus.
5. 13 Julguem vocês mesmos: será que é certo que, num culto de adoração, a mulher ore a Deus sem estar com a cabeça coberta?

I Coríntios 11:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 11:11 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No Senhor, todavia, nem a mulher é independente do homem, nem o homem, independente da mulher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todavia, nem o varão é sem a mulher, nem a mulher sem o varão, no Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todavia, nem o varão é sem a mulher, nem a mulher, sem o varão, no Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No Senhor, todavia, nem a mulher é independente do homem, nem o homem é independente da mulher.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No Senhor, todavia, a mulher não é independente do homem, nem o homem independente da mulher.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Entre o povo do Senhor, porém, as mulheres não são independentes dos homens, e os homens não são independentes das mulheres.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todavia nem o varão he sem a mulher, nem a mulher sem o varão, em o Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Todavia, no Senhor, nem a mulher é independente do homem, nem o homem é independente da mulher.

• KJA · King James Atualizada

  No Senhor, todavia, nem a mulher é independente do homem nem o homem é independente da mulher.

• BEB · Basic English Bible

  But the woman is not separate from the man, and the man is not separate from the woman in the Lord.

• NIV · New International Version

  Nevertheless, in the Lord woman is not independent of man, nor is man independent of woman.

• ASV · American Standard Version

  Nevertheless, neither is the woman without the man, nor the man without the woman, in the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todavia, nem o homem é sem a mulher, nem a mulher sem o homem, no Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém, nem o homem é sem a mulher, nem a mulher sem o homem, no Senhor.