I Coríntios 12:1

Contexto de I Coríntios 12:1

I Coríntios 12:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now about the gifts of the Spirit, brothers and sisters, I do not want you to be uninformed.
2. 2 You know that when you were pagans, somehow or other you were influenced and led astray to mute idols.
3. 3 Therefore I want you to know that no one who is speaking by the Spirit of God says, "Jesus be cursed," and no one can say, "Jesus is Lord," except by the Holy Spirit.

I Coríntios 12:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 12:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A respeito dos dons espirituais, não quero, irmãos, que sejais ignorantes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ACERCA dos dons espirituais, não quero, irmãos, que sejais ignorantes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Acerca dos dons espirituais, não quero, irmãos, que sejais ignorantes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Irmãos, não quero que vocês estejam desinformados a respeito dos dons espirituais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Meus irmãos, quero que vocês saibam a verdade a respeito dos dons que o Espírito Santo dá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Irmãos, quanto aos dons espirituais, não quero que vocês sejam ignorantes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, irmãos, quanto à sua pergunta sobre os dons espirituais, não quero que continuem confusos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E TOCANTE aos dons espirituaes, não quero, irmãos, que sejais ignorantes.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, a respeito dos dons espirituais, não quero, irmãos, que sejais ignorantes.

• KJA · King James Atualizada

  A respeito dos dons espirituais, não quero, irmãos, que tenhais desconhecimento.

• BEB · Basic English Bible

  But about the things of the spirit, my brothers, it is not right for you to be without teaching.

• ASV · American Standard Version

  Now concerning spiritual [gifts], brethren, I would not have you ignorant.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Acerca dos dons espirituais, não quero, irmãos, que sejais ignorantes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quanto aos [dons] espirituais, irmãos, não quero que sejais ignorantes.