I Coríntios 12:15

Contexto de I Coríntios 12:15

I Coríntios 12:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 For we were all baptized by Or [with]; or [in] one Spirit so as to form one body - whether Jews or Gentiles, slave or free - and we were all given the one Spirit to drink.
2. 14 Even so the body is not made up of one part but of many.
3. 15 Now if the foot should say, "Because I am not a hand, I do not belong to the body," it would not for that reason stop being part of the body.
4. 16 And if the ear should say, "Because I am not an eye, I do not belong to the body," it would not for that reason stop being part of the body.
5. 17 If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be?

I Coríntios 12:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 12:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se disser o pé: Porque não sou mão, não sou do corpo; nem por isso deixa de ser do corpo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se o pé disser: Porque não sou mão, não sou do corpo; não será por isso do corpo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se o pé disser: Porque não sou mão, não sou do corpo; não será por isso do corpo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se o pé disser: ´Porque não sou mão, não sou do corpo`, nem por isso deixa de ser do corpo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se o pé disser: ´Já que não sou mão, não sou do corpo`, nem por isso deixa de ser do corpo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se o pé disser: "Porque não sou mão, não pertenço ao corpo", nem por isso deixa de fazer parte do corpo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se o pé diz: ´Não sou parte do corpo porque não sou mão`, acaso, por isso, deixa de ser parte do corpo?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se o pé disser: Pois que não sou mão, não sou do corpo; Porisso não he do corpo?

• AR · Almeida Recebida

  Se o pé disser: Porque não sou mão, não sou do corpo; nem por isso deixará de ser do corpo.

• KJA · King James Atualizada

  Se porventura o pé disser: ´Porque não sou mão, não pertenço ao corpo`, nem por isso deixa de fazer parte do corpo.

• BEB · Basic English Bible

  If the foot says, Because I am not the hand, I am not a part of the body; it is no less a part of the body.

• ASV · American Standard Version

  If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; it is not therefore not of the body.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se o pé disser: Porque não sou mão, não sou do corpo; não será por isso do corpo?

• BLIV · Bíblia Livre

  Se o pé disser: Por eu não ser mão, não sou do corpo;Por isso, ele não é do corpo?

Temas relacionados a I Coríntios 12:15

Listas de versículos em que I Coríntios 12:15 aparece.

• Versículos sobre o Corpo Humano
• Versículos sobre a União da Igreja