I Coríntios 12:17

Contexto de I Coríntios 12:17

I Coríntios 12:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Now if the foot should say, "Because I am not a hand, I do not belong to the body," it would not for that reason stop being part of the body.
2. 16 And if the ear should say, "Because I am not an eye, I do not belong to the body," it would not for that reason stop being part of the body.
3. 17 If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be?
4. 18 But in fact God has placed the parts in the body, every one of them, just as he wanted them to be.
5. 19 If they were all one part, where would the body be?

I Coríntios 12:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 12:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se todo o corpo fosse olho, onde estaria o ouvido? Se todo fosse ouvido, onde, o olfato?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se todo o corpo fosse olho, onde estaria o ouvido? Se todo fosse ouvido, onde estaria o olfato?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se todo o corpo fosse olho, onde estaria o ouvido? Se todo fosse ouvido, onde estaria o olfato?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se todo o corpo fosse olho, onde estaria o ouvido? Se todo ele fosse ouvido, onde estaria o olfato?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se o corpo todo fosse olho, como poderíamos ouvir? E, se o corpo todo fosse ouvido, como poderíamos cheirar?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se todo o corpo fosse olho, onde estaria a audição? Se todo o corpo fosse ouvido, onde estaria o olfato?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se o corpo todo fosse olho, como vocês ouviriam? E, se o corpo todo fosse orelha, como sentiriam o cheiro de algo?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se todo o corpo fóra olho, aonde estaria o ouvido? Se todo fôra ouvido, aonde estaria o olfato?

• AR · Almeida Recebida

  Se o corpo todo fosse olho, onde estaria o ouvido? Se todo fosse ouvido, onde estaria o olfato?

• KJA · King James Atualizada

  Se o corpo todo fosse olho, onde estaria a capacidade de ouvir? Se o corpo todo fosse audição, onde estaria o olfato?

• BEB · Basic English Bible

  If all the body was an eye, where would be the hearing? if all was hearing, where would be the smelling?

• ASV · American Standard Version

  If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se todo o corpo fosse olho, onde estaria o ouvido? Se todo fosse ouvido, onde estaria o olfato?

• BLIV · Bíblia Livre

  Se todo o corpo fosse olho, onde [estaria] o ouvido? Se [fosse] todo ouvido, onde [estaria] o olfato?

Temas relacionados a I Coríntios 12:17

Listas de versículos em que I Coríntios 12:17 aparece.

• Versículos sobre o Corpo Humano
• Versículos sobre a União da Igreja