I Coríntios 12:9

Contexto de I Coríntios 12:9

I Coríntios 12:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.
2. 8 To one there is given through the Spirit a message of wisdom, to another a message of knowledge by means of the same Spirit,
3. 9 to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit,
4. 10 to another miraculous powers, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in different kinds of tongues, Or [languages]; also in verse 28 and to still another the interpretation of tongues. Or [languages]; also in verse 28
5. 11 All these are the work of one and the same Spirit, and he distributes them to each one, just as he determines.

I Coríntios 12:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 12:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a outro, no mesmo Espírito, a fé; e a outro, no mesmo Espírito, dons de curar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a outro, pelo mesmo Espírito, a fé; e a outro, pelo mesmo Espírito, os dons de curar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e a outro, pelo mesmo Espírito, a fé; e a outro, pelo mesmo Espírito, os dons de curar;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A um é dada, no mesmo Espírito, a fé; a outro, no mesmo Espírito, dons de curar;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Para uma pessoa o mesmo Espírito dá fé e para outra dá o poder de curar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  a outro, fé, pelo mesmo Espírito; a outro, dons de cura, pelo único Espírito;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A um o mesmo Espírito dá grande fé, a outro o único Espírito concede o dom de cura.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a outro fé pelo mesmo Espirito: e a outro dons de curas, pelo mesmo Espirito:

• AR · Almeida Recebida

  a outro, pelo mesmo Espírito, a fé; a outro, pelo mesmo Espírito, os dons de curar;

• KJA · King James Atualizada

  A outro, pelo mesmo Espírito, é outorgada a fé; a outro, pelo único Espírito, dons de curar;

• BEB · Basic English Bible

  To another faith in the same Spirit; and to another the power of taking away disease, by the one Spirit;

• ASV · American Standard Version

  to another faith, in the same Spirit; and to another gifts of healings, in the one Spirit;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a outro, pelo mesmo Espírito, a fé; e a outro, pelo mesmo Espírito, os dons de curar;

• BLIV · Bíblia Livre

  e a outro fé pelo mesmo Espírito; e a outro dons de curas, pelo mesmo Espírito.

Temas relacionados a I Coríntios 12:9

Listas de versículos em que I Coríntios 12:9 aparece.

• Versículos sobre Compartilhar seus Dons
• Versículos sobre os Dons Espirituais
• Versículos sobre Dons Espirituais
• Versículos sobre o Espírito Santo