I Coríntios 12:11

Contexto de I Coríntios 12:11

I Coríntios 12:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit,
2. 10 to another miraculous powers, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in different kinds of tongues, Or [languages]; also in verse 28 and to still another the interpretation of tongues. Or [languages]; also in verse 28
3. 11 All these are the work of one and the same Spirit, and he distributes them to each one, just as he determines.
4. 12 Just as a body, though one, has many parts, but all its many parts form one body, so it is with Christ.
5. 13 For we were all baptized by Or [with]; or [in] one Spirit so as to form one body - whether Jews or Gentiles, slave or free - and we were all given the one Spirit to drink.

I Coríntios 12:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 12:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas um só e o mesmo Espírito realiza todas estas coisas, distribuindo-as, como lhe apraz, a cada um, individualmente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas um só e o mesmo Espírito opera todas estas coisas, repartindo particularmente a cada um como quer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas um só e o mesmo Espírito opera todas essas coisas, repartindo particularmente a cada um como quer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas um só e o mesmo Espírito realiza todas essas coisas, distribuindo-as a cada um, individualmente, conforme ele quer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém é um só e o mesmo Espírito quem faz tudo isso. Ele dá um dom diferente para cada pessoa, conforme ele quer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todas essas coisas, porém, são realizadas pelo mesmo e único Espírito, e ele as distribui individualmente, a cada um, conforme quer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tudo isso é distribuído pelo mesmo e único Espírito, que concede o que deseja a cada um.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas todas estas cousas obra hum e o mesmo Espirito, repartindo particularmente a cada hum como quer.

• AR · Almeida Recebida

  Mas um só e o mesmo Espírito opera todas estas coisas, distribuindo particularmente a cada um como quer.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, o mesmo e único Espírito realiza todas essas ações, e Ele as distribui individualmente, a cada pessoa, conforme deseja.

• BEB · Basic English Bible

  But all these are the operations of the one and the same Spirit, giving to every man separately as his pleasure is.

• ASV · American Standard Version

  but all these worketh the one and the same Spirit, dividing to each one severally even as he will.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas um só e o mesmo Espírito opera todas estas coisas, repartindo particularmente a cada um como quer.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas todas estas coisas [quem] opera [é] um e o mesmo Espírito, repartindo particularmente a cada um como quer.

Temas relacionados a I Coríntios 12:11

Listas de versículos em que I Coríntios 12:11 aparece.

• Versículos sobre Compartilhar seus Dons
• Versículos sobre os Dons Espirituais
• Versículos sobre Dons Espirituais
• Versículos sobre o Espírito Santo