I Coríntios 14:15

Contexto de I Coríntios 14:15

I Coríntios 14:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 For this reason the one who speaks in a tongue should pray that they may interpret what they say.
2. 14 For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful.
3. 15 So what shall I do? I will pray with my spirit, but I will also pray with my understanding; I will sing with my spirit, but I will also sing with my understanding.
4. 16 Otherwise when you are praising God in the Spirit, how can someone else, who is now put in the position of an inquirer, The Greek word for [inquirer] is a technical term for someone not fully initiated into a religion; also in verses 23 and 24. say "Amen" to your thanksgiving, since they do not know what you are saying?
5. 17 You are giving thanks well enough, but no one else is edified.

I Coríntios 14:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 14:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que farei, pois? Orarei com o espírito, mas também orarei com a mente; cantarei com o espírito, mas também cantarei com a mente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que farei pois? Orarei com o espírito, mas também orarei com o entendimento; cantarei com o espírito, mas também cantarei com o entendimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Que farei, pois? Orarei com o espírito, mas também orarei com o entendimento; cantarei com o espírito, mas também cantarei com o entendimento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que farei, então? Vou orar com o espírito, mas também vou orar com a mente; vou cantar com o espírito, mas também vou cantar com a mente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que vou fazer, então? Vou orar com o meu espírito, mas também vou orar com a minha inteligência; vou cantar com o meu espírito, mas também vou cantar com a minha inteligência.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, que farei? Orarei com o espírito, mas também orarei com o entendimento; cantarei com o espírito, mas também cantarei com o entendimento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então, o que devo fazer? Orarei no espírito e também orarei em palavras que entendo. Cantarei no espírito e também cantarei em palavras que entendo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que ha pois? Orarei com o espirito, mas tambem orarei com o entendimento: Cantarei com o espirito, mas tambem cantarei com o entendimento.

• AR · Almeida Recebida

  Que fazer, pois? Orarei com o espírito, mas também orarei com o entendimento; cantarei com o espírito, mas também cantarei com o entendimento.

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso, o que fazer então? Orarei com o espírito, mas ao mesmo tempo com a mente; cantarei com o espírito, mas igualmente com a razão.

• BEB · Basic English Bible

  What then? let my prayer be from the spirit, and equally from the mind; let my song be from the spirit, and equally from mind.

• ASV · American Standard Version

  What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also: I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que farei, pois? Orarei com o espírito, mas também orarei com o entendimento; cantarei com o espírito, mas também cantarei com o entendimento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então é o que? Orarei com o espírito, mas também orarei com o entendimento; cantarei com o espírito, mas também cantarei com o entendimento.

Temas relacionados a I Coríntios 14:15

Listas de versículos em que I Coríntios 14:15 aparece.

• Versículos sobre os Dons Espirituais