I Coríntios 15:20

Contexto de I Coríntios 15:20

I Coríntios 15:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Then those also who have fallen asleep in Christ are lost.
2. 19 If only for this life we have hope in Christ, we are of all people most to be pitied.
3. 20 But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.
4. 21 For since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man.
5. 22 For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.

I Coríntios 15:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 15:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, de fato, Cristo ressuscitou dentre os mortos, sendo ele as primícias dos que dormem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas agora Cristo ressuscitou dos mortos, e foi feito as primícias dos que dormem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, agora, Cristo ressuscitou dos mortos e foi feito as primícias dos que dormem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, de fato, Cristo ressuscitou dentre os mortos, sendo ele as primícias dos que dormem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas a verdade é que Cristo foi ressuscitado, e isso é a garantia de que os que estão mortos também serão ressuscitados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas de fato Cristo ressuscitou dentre os mortos, sendo as primícias dentre aqueles que dormiram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas Cristo de fato ressuscitou dos mortos. Ele é o primeiro fruto da colheita de todos que adormeceram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas agora ja Christo resuscitou dos mortos, e foi feito as primicias dos que dormirão.

• AR · Almeida Recebida

  Mas na realidade Cristo foi ressuscitado dentre os mortos, sendo ele as primícias dos que dormem.

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, em realidade, Cristo ressuscitou dentre os mortos, sendo Ele o primeiro dos frutos dentre aqueles que dormiram.

• BEB · Basic English Bible

  But now Christ has truly come back from the dead, the first-fruits of those who are sleeping.

• ASV · American Standard Version

  But now hath Christ been raised from the dead, the firstfruits of them that are asleep.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas de fato Cristo ressuscitou dentre os mortos, e foi feito as primícias dos que dormem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas de fato Cristo ressuscitou dos mortos, [e] foi feito as primícias dos que dormiram.

Temas relacionados a I Coríntios 15:20

Listas de versículos em que I Coríntios 15:20 aparece.

• Versículos para o Domingo de Páscoa
• Versículos sobre a Ressurreição