I Coríntios 15:21

Contexto de I Coríntios 15:21

I Coríntios 15:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 If only for this life we have hope in Christ, we are of all people most to be pitied.
2. 20 But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.
3. 21 For since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man.
4. 22 For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.
5. 23 But each in turn: Christ, the firstfruits; then, when he comes, those who belong to him.

I Coríntios 15:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 15:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Visto que a morte veio por um homem, também por um homem veio a ressurreição dos mortos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque assim como a morte veio por um homem, também a ressurreição dos mortos veio por um homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, assim como a morte veio por um homem, também a ressurreição dos mortos veio por um homem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Visto que a morte veio por um homem, também por um homem veio a ressurreição dos mortos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque, assim como por meio de um homem veio a morte, assim também por meio de um homem veio a ressurreição.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Visto que a morte veio por meio de um só homem, também a ressurreição dos mortos veio por meio de um só homem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Uma vez que a morte entrou no mundo por meio de um único homem, agora a ressurreição dos mortos começou por meio de um só homem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois porquanto a morte veio por um homem, tambem por hum homem veio a resurreição dos mortos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque, assim como por um homem veio a morte, também por um homem veio a ressurreição dos mortos.

• KJA · King James Atualizada

  Porque, assim como a morte veio por um homem, da mesma forma, por um homem veio a ressurreição dos mortos.

• BEB · Basic English Bible

  For as by man came death, so by man there is a coming back from the dead.

• ASV · American Standard Version

  For since by man [came] death, by man [came] also the resurrection of the dead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque assim como a morte veio por um homem, também a ressurreição dos mortos veio por um homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois dado que a morte [veio] por um homem, também por um homem [veio] a ressurreição dos mortos.

Temas relacionados a I Coríntios 15:21

Listas de versículos em que I Coríntios 15:21 aparece.

• Versículos para o Domingo de Páscoa
• Versículos sobre o Homem
• Versículos sobre a Queda
• Versículos sobre a Queda do Homem
• Versículos sobre a Ressurreição