Selecione a versão desejada:

I Coríntios 1:29

Versículo 29 de I Coríntios 1 da Bíblia. New International Version

29 so that no one may boast before him.

Contexto de I Coríntios 1:29

I Coríntios 1:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

27 But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong.
28 God chose the lowly things of this world and the despised things - and the things that are not - to nullify the things that are,
29 so that no one may boast before him.
30 It is because of him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God - that is, our righteousness, holiness and redemption.
31 Therefore, as it is written: "Let the one who boasts boast in the Lord."

Compare a tradução de I Coríntios 1:29 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
a fim de que ninguém se vanglorie na presença de Deus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Para que nenhuma carne se glorie perante Ele.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
para que nenhuma carne se glorie perante ele.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
a fim de que ninguém se glorie na presença de Deus.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Isso quer dizer que ninguém pode ficar orgulhoso, pois sabe que está sendo visto por Deus.
NVI · Nova Versão Internacional
para que ninguém se vanglorie diante dele.
NVT · Nova Versão Transformadora
Portanto, ninguém jamais se orgulhe na presença de Deus.
AA · Almeida Antiga (1848)
Para que nenhuma carne se glorie perante elle.
AR · Almeida Recebida
para que nenhum mortal se glorie na presença de Deus.
KJA · King James Atualizada
com o objetivo de que nenhuma pessoa se vanglorie perante Ele.
BEB · Basic English Bible
So that no flesh might have glory before God.
ASV · American Standard Version
that no flesh should glory before God.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Para que nenhuma carne se glorie perante ele.
BLIV · Bíblia Livre
para que ninguém orgulhe de si mesmo diante dele.

Listas de versículos em que I Coríntios 1:29 aparece.