Selecione a versão desejada:

I Coríntios 1:29

Versículo 29 de I Coríntios 1 da Bíblia. Nova Versão Transformadora

29 Portanto, ninguém jamais se orgulhe na presença de Deus.

Contexto de I Coríntios 1:29

I Coríntios 1:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

27 Pelo contrário, Deus escolheu as coisas que o mundo considera loucura para envergonhar os sábios, assim como escolheu as coisas fracas para envergonhar os poderosos.
28 Deus escolheu coisas desprezadas pelo mundo, tidas como insignificantes, e as usou para reduzir a nada aquilo que o mundo considera importante.
29 Portanto, ninguém jamais se orgulhe na presença de Deus.
30 Foi por iniciativa de Deus que vocês estão em Cristo Jesus, que se tornou a sabedoria de Deus em nosso favor, nos declarou justos diante de Deus, nos santificou e nos libertou do pecado.
31 Portanto, como dizem as Escrituras: ´Quem quiser orgulhar-se, orgulhe-se somente no Senhor`.

Compare a tradução de I Coríntios 1:29 em 14 versões, além da NVT.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
a fim de que ninguém se vanglorie na presença de Deus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Para que nenhuma carne se glorie perante Ele.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
para que nenhuma carne se glorie perante ele.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
a fim de que ninguém se glorie na presença de Deus.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Isso quer dizer que ninguém pode ficar orgulhoso, pois sabe que está sendo visto por Deus.
NVI · Nova Versão Internacional
para que ninguém se vanglorie diante dele.
AA · Almeida Antiga (1848)
Para que nenhuma carne se glorie perante elle.
AR · Almeida Recebida
para que nenhum mortal se glorie na presença de Deus.
KJA · King James Atualizada
com o objetivo de que nenhuma pessoa se vanglorie perante Ele.
BEB · Basic English Bible
So that no flesh might have glory before God.
NIV · New International Version
so that no one may boast before him.
ASV · American Standard Version
that no flesh should glory before God.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Para que nenhuma carne se glorie perante ele.
BLIV · Bíblia Livre
para que ninguém orgulhe de si mesmo diante dele.

Listas de versículos em que I Coríntios 1:29 aparece.