I Coríntios 3:13

Contexto de I Coríntios 3:13

I Coríntios 3:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 For no one can lay any foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.
2. 12 If anyone builds on this foundation using gold, silver, costly stones, wood, hay or straw,
3. 13 their work will be shown for what it is, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will test the quality of each person's work.
4. 14 If what has been built survives, the builder will receive a reward.
5. 15 If it is burned up, the builder will suffer loss but yet will be saved - even though only as one escaping through the flames.

I Coríntios 3:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 3:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  manifesta se tornará a obra de cada um; pois o Dia a demonstrará, porque está sendo revelada pelo fogo; e qual seja a obra de cada um o próprio fogo o provará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A obra de cada um se manifestará: na verdade o dia a declarará, porque pelo fogo será descoberta; e o fogo provará qual seja a obra de cada um.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a obra de cada um se manifestará; na verdade, o Dia a declarará, porque pelo fogo será descoberta; e o fogo provará qual seja a obra de cada um.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  a obra de cada um se tornará manifesta, pois o Dia a demonstrará. Porque será revelada pelo fogo, e o fogo provará qual é a obra de cada um.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Dia de Cristo vai mostrar claramente a qualidade do trabalho de cada um. Pois o fogo daquele dia mostrará o trabalho de cada pessoa: o fogo vai mostrar e provar a verdadeira qualidade do trabalho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  sua obra será mostrada, porque o Dia a trará à luz; pois será revelada pelo fogo, que provará a qualidade da obra de cada um.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No dia do juízo, porém, o fogo revelará que tipo de obra cada construtor realizou, e o fogo mostrará se a obra tem algum valor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A obra de cada hum se manifestará: Porque o dia a declarará; porquanto por fogo se descobre: e qual he a obra de cada hum, o fogo fará a prova.

• AR · Almeida Recebida

  a obra de cada um se manifestará; pois aquele dia a demonstrará, porque será revelada no fogo, e o fogo provará qual seja a obra de cada um.

• KJA · King James Atualizada

  sua obra será manifesta, porquanto o Dia a trará à luz; pois será revelada pelo fogo, que provará a qualidade da obra de cada um.

• BEB · Basic English Bible

  Every man's work will be made clear in that day, because it will be tested by fire; and the fire itself will make clear the quality of every man's work.

• ASV · American Standard Version

  each man's work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it is revealed in fire; and the fire itself shall prove each man's work of what sort it is.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A obra de cada um se manifestará; na verdade o dia a declarará, porque pelo fogo será descoberta; e o fogo provará qual seja a obra de cada um.

• BLIV · Bíblia Livre

  a obra de cada um se manifestará; porque o dia a esclarecerá; pois pelo fogo se descobre; e qual é a obra de cada um, o fogo fará a prova.

Temas relacionados a I Coríntios 3:13

Listas de versículos em que I Coríntios 3:13 aparece.

• Versículos sobre o Batismo com Fogo
• Versículos sobre Queimar na Bíblia
• Versículos sobre o Tribunal de Cristo