I Coríntios 3:11

Contexto de I Coríntios 3:11

I Coríntios 3:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 For we are co-workers in God's service; you are God's field, God's building.
2. 10 By the grace God has given me, I laid a foundation as a wise builder, and someone else is building on it. But each one should build with care.
3. 11 For no one can lay any foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.
4. 12 If anyone builds on this foundation using gold, silver, costly stones, wood, hay or straw,
5. 13 their work will be shown for what it is, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will test the quality of each person's work.

I Coríntios 3:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 3:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque ninguém pode lançar outro fundamento, além do que foi posto, o qual é Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque ninguém pode pôr outro fundamento, além do que já está posto, o qual é Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque ninguém pode pôr outro fundamento, além do que já está posto, o qual é Jesus Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque ninguém pode lançar outro fundamento, além do que foi posto, o qual é Jesus Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque Deus já pôs Jesus Cristo como o único alicerce, e nenhum outro alicerce pode ser colocado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque ninguém pode colocar outro alicerce além do que já está posto, que é Jesus Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois ninguém pode lançar outro alicerce além daquele que já foi posto, isto é, Jesus Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque ninguem pode pôr outro fundamento, do que ja está posto, o qual he Jesu-Christo.

• AR · Almeida Recebida

  Porque ninguém pode lançar outro fundamento, além do que já está posto, o qual é Jesus Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  Porque ninguém pode colocar outro fundamento além do que está posto, o qual é Jesus Cristo!

• BEB · Basic English Bible

  For there is no other base for the building but that which has been put down, which is Jesus Christ.

• ASV · American Standard Version

  For other foundation can no man lay than that which is laid, which is Jesus Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque ninguém pode pôr outro fundamento além do que já está posto, o qual é Jesus Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois ninguém pode pôr fundamento diferente do que já está posto, o qual é Jesus Cristo.