I Coríntios 7:2

Contexto de I Coríntios 7:2

I Coríntios 7:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now for the matters you wrote about: "It is good for a man not to have sexual relations with a woman."
2. 2 But since sexual immorality is occurring, each man should have sexual relations with his own wife, and each woman with her own husband.
3. 3 The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.
4. 4 The wife does not have authority over her own body but yields it to her husband. In the same way, the husband does not have authority over his own body but yields it to his wife.

I Coríntios 7:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 7:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas, por causa da impureza, cada um tenha a sua própria esposa, e cada uma, o seu próprio marido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, por causa da prostituição, cada um tenha a sua própria mulher, e cada uma tenha o seu próprio marido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas, por causa da prostituição, cada um tenha a sua própria mulher, e cada uma tenha o seu próprio marido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  digo que, por causa da imoralidade, cada homem tenha a sua esposa, e cada mulher tenha o seu próprio marido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas eu digo: já que existe tanta imoralidade sexual, cada homem deve ter a sua própria esposa, e cada mulher, o seu próprio marido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas, por causa da imoralidade, cada um deve ter sua esposa, e cada mulher o seu próprio marido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, uma vez que há tanta imoralidade sexual, cada homem deve ter sua própria esposa, e cada mulher, seu próprio marido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas por causa das fornicaçoes, tenha cada hum sua propria mulher, e cada huma tenha seu proprio marido.

• AR · Almeida Recebida

  mas, por causa da prostituição, tenha cada homem sua própria mulher e cada mulher seu próprio marido.

• KJA · King James Atualizada

  Porém, por causa da imoralidade, cada homem tenha sua esposa, e cada mulher, seu marido.

• BEB · Basic English Bible

  But because of the desires of the flesh, let every man have his wife, and every woman her husband.

• ASV · American Standard Version

  But, because of fornications, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, por causa da fornicação, cada um tenha a sua própria mulher, e cada uma tenha o seu próprio marido.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas por causa dos pecados sexuais, tenha cada um sua própria mulher, e cada uma tenha seu próprio marido.

Temas relacionados a I Coríntios 7:2

Listas de versículos em que I Coríntios 7:2 aparece.

• Versículos sobre o Adultério
• Versículos sobre Fornicação
• Versículos sobre o Marido
• Versículos sobre Namoro e Sexo
• Versículos sobre os Perigos do Adultério
• Versículos sobre o Sexo
• Versículos sobre Sexo antes do Casamento
• Versículos Bíblicos para Solteiros