I Coríntios 7:2

Contexto de I Coríntios 7:2

I Coríntios 7:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ORA tocante ás cousas de que me escrevestes, bom he ao homem não tocar mulher.
2. 2 Mas por causa das fornicaçoes, tenha cada hum sua propria mulher, e cada huma tenha seu proprio marido.
3. 3 Pague o marido á mulher a devida benevolencia, e semelhantemente a mulher ao marido.
4. 4 A mulher não tem poder sobre seu proprio corpo, senão o marido: e tambem da mesma maneira o marido não tem poder sobre seu proprio corpo, senão a mulher.

I Coríntios 7:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 7:2 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas, por causa da impureza, cada um tenha a sua própria esposa, e cada uma, o seu próprio marido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, por causa da prostituição, cada um tenha a sua própria mulher, e cada uma tenha o seu próprio marido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas, por causa da prostituição, cada um tenha a sua própria mulher, e cada uma tenha o seu próprio marido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  digo que, por causa da imoralidade, cada homem tenha a sua esposa, e cada mulher tenha o seu próprio marido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas eu digo: já que existe tanta imoralidade sexual, cada homem deve ter a sua própria esposa, e cada mulher, o seu próprio marido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas, por causa da imoralidade, cada um deve ter sua esposa, e cada mulher o seu próprio marido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, uma vez que há tanta imoralidade sexual, cada homem deve ter sua própria esposa, e cada mulher, seu próprio marido.

• AR · Almeida Recebida

  mas, por causa da prostituição, tenha cada homem sua própria mulher e cada mulher seu próprio marido.

• KJA · King James Atualizada

  Porém, por causa da imoralidade, cada homem tenha sua esposa, e cada mulher, seu marido.

• BEB · Basic English Bible

  But because of the desires of the flesh, let every man have his wife, and every woman her husband.

• NIV · New International Version

  But since sexual immorality is occurring, each man should have sexual relations with his own wife, and each woman with her own husband.

• ASV · American Standard Version

  But, because of fornications, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, por causa da fornicação, cada um tenha a sua própria mulher, e cada uma tenha o seu próprio marido.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas por causa dos pecados sexuais, tenha cada um sua própria mulher, e cada uma tenha seu próprio marido.

Temas relacionados a I Coríntios 7:2

Listas de versículos em que I Coríntios 7:2 aparece.

• Versículos sobre o Adultério
• Versículos sobre Fornicação
• Versículos sobre o Marido
• Versículos sobre Namoro e Sexo
• Versículos sobre os Perigos do Adultério
• Versículos sobre o Sexo
• Versículos sobre Sexo antes do Casamento
• Versículos Bíblicos para Solteiros