I Crônicas 11:14

Contexto de I Crônicas 11:14

I Crônicas 11:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Next to him was Eleazar son of Dodai the Ahohite, one of the three mighty warriors.
2. 13 He was with David at Pas Dammim when the Philistines gathered there for battle. At a place where there was a field full of barley, the troops fled from the Philistines.
3. 14 But they took their stand in the middle of the field. They defended it and struck the Philistines down, and the Lord brought about a great victory.
4. 15 Three of the thirty chiefs came down to David to the rock at the cave of Adullam, while a band of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim.
5. 16 At that time David was in the stronghold, and the Philistine garrison was at Bethlehem.

I Crônicas 11:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 11:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Puseram-se no meio daquele terreno, e o defenderam, e feriram os filisteus; e o Senhor efetuou grande livramento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E puseram-se no meio daquele pedaço, e o defenderam, e feriram os filisteus; e obrou o Senhor um grande livramento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E puseram-se no meio daquele pedaço, e o defenderam, e feriram os filisteus; e promoveu o Senhor um grande livramento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Puseram-se no meio daquele terreno, defenderam-no e mataram os filisteus; e o Senhor efetuou grande livramento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Eleazar e os seus soldados ficaram no meio da plantação e lutaram contra os filisteus. E o Senhor lhe deu uma grande vitória.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas eles mantiveram sua posição no meio da plantação. Eles o defenderam e feriram os filisteus, e o Senhor lhes deu uma grande vitória.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  mas Eleazar e Davi mantiveram sua posição no meio do campo e derrotaram os filisteus. O Senhor os salvou e lhes deu grande vitória.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E puzérão-se no meio daquelle pedaço, e defendérão-o, e ferirão os Philisteos: e obrou Jehovah hum grande livramento.

• AR · Almeida Recebida

  Mas eles se puseram no meio daquele campo, e o defenderam, e mataram os filisteus; e o Senhor os salvou com uma grande vitória.

• KJA · King James Atualizada

  mas eles mantiveram sua posição militar no meio da plantação. Eles a defenderam e mataram muitos filisteus; e o SENHOR os livrou com uma grande vitória.

• BEB · Basic English Bible

  And he took up his position in the middle of the bit of land, and kept back their attack, and overcame the Philistines; and the Lord gave a great salvation.

• ASV · American Standard Version

  And they stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and Jehovah saved them by a great victory.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E puseram-se no meio daquele campo, e o defenderam, e feriram os filisteus; e o Senhor efetuou um grande livramento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles se puseram no meio da plantação, defenderam-na, e derrotaram os Filisteus; e o SENHOR lhes deu uma grande vitória.