I Crônicas 11:21

Contexto de I Crônicas 11:21

I Crônicas 11:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 "God forbid that I should do this!" he said. "Should I drink the blood of these men who went at the risk of their lives?" Because they risked their lives to bring it back, David would not drink it. Such were the exploits of the three mighty warriors.
2. 20 Abishai the brother of Joab was chief of the Three. He raised his spear against three hundred men, whom he killed, and so he became as famous as the Three.
3. 21 He was doubly honored above the Three and became their commander, even though he was not included among them.
4. 22 Benaiah son of Jehoiada, a valiant fighter from Kabzeel, performed great exploits. He struck down Moab's two mightiest warriors. He also went down into a pit on a snowy day and killed a lion.
5. 23 And he struck down an Egyptian who was five cubits That is, about 7 feet 6 inches or about 2.3 meters tall. Although the Egyptian had a spear like a weaver's rod in his hand, Benaiah went against him with a club. He snatched the spear from the Egyptian's hand and killed him with his own spear.

I Crônicas 11:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 11:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Era ele mais nobre do que os trinta e era o cabeça deles; contudo, aos primeiros três não chegou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dos três foi mais ilustre do que os outros dois, pelo que foi chefe deles; porém não chegou aos primeiros três.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dos três foi mais ilustre do que os outros dois, pelo que foi chefe deles; porém não chegou aos primeiros três.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele era mais nobre do que os trinta e se tornou o chefe deles; contudo, não chegou aos primeiros três.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abisai foi o mais famoso dos ´Trinta` e se tornou o seu líder, mas ele não foi tão famoso quanto ´Os Três`.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Foi honrado duas vezes mais do que o batalhão dos trinta, e se tornou chefe deles, mas nunca igualou-se aos três principais guerreiros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abisai era o mais conhecido dos Trinta e era seu comandante, embora não fosse um dos Três.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dos tres foi mais illustre que os dous, pelo que foi seu cabeça: porem não chegou aos primeiros tres.

• AR · Almeida Recebida

  Ele foi mais ilustre do que os outros dois, pelo que foi feito chefe deles; todavia não igualou aos primeiros três.

• KJA · King James Atualizada

  Ele foi honrado duas vezes mais do que todos os guerreiros do batalhão dos Trinta e foi promovido a chefe deles, mas nunca se igualou aos três primeiros e ilustres guerreiros do rei.

• BEB · Basic English Bible

  Of the thirty, he was the noblest, and was made their captain, but he was not equal to the first three.

• ASV · American Standard Version

  Of the three, he was more honorable than the two, and was made their captain: howbeit he attained not to the [first] three.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele foi o mais ilustre dos três, pelo que foi capitão deles; porém não igualou aos primeiros três.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dos três ele foi mais ilustre que os outros dois, por isso foi seu cabeça; porém não alcançou os três [primeiros] .