I Crônicas 14:2

Contexto de I Crônicas 14:2

I Crônicas 14:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, along with cedar logs, stonemasons and carpenters to build a palace for him.
2. 2 And David knew that the Lord had established him as king over Israel and that his kingdom had been highly exalted for the sake of his people Israel.
3. 3 In Jerusalem David took more wives and became the father of more sons and daughters.
4. 4 These are the names of the children born to him there: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

I Crônicas 14:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 14:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Reconheceu Davi que o Senhor o confirmara rei sobre Israel; porque, por amor do seu povo de Israel, o seu reino se tinha exaltado muito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E entendeu Davi que o Senhor o tinha confirmado rei sobre Israel; porque o seu reino se tinha muito exaltado por amor do seu povo Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E entendeu Davi que o Senhor o tinha confirmado rei sobre Israel; porque o seu reino se tinha muito exaltado por amor do seu povo Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Davi reconheceu que o Senhor o havia confirmado como rei sobre Israel e que tinha exaltado muito o seu reino por amor do seu povo de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E assim Davi entendeu que o Senhor o havia confirmado como rei de Israel e que, por amor ao seu povo, estava fazendo o seu reino progredir.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Davi teve certeza de que o Senhor o confirmara como rei de Israel e que seu reino estava prosperando por amor de seu povo Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E Davi compreendeu que o Senhor o havia confirmado como rei sobre Israel e exaltado seu reino por causa de seu povo, Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entendeo David, que Jehovah o tinha confirmado por Rei sobre Israel: porque seu reinou se tinha mui exalçado, por amor de seu povo Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Então percebeu Davi que o Senhor o tinha confirmado rei sobre Israel; porque o seu reino tinha sido muito exaltado por amor do seu povo Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Então Davi teve certeza de que Yahweh o confirmara como rei de Israel e que estava fazendo prosperar o seu reino por amor de Israel, seu povo.

• BEB · Basic English Bible

  And David saw that the Lord had made his position safe as king over Israel, lifting up his kingdom on high because of his people Israel.

• ASV · American Standard Version

  And David perceived that Jehovah had established him king over Israel; for his kingdom was exalted on high, for his people Israel's sake.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E entendeu Davi que o Senhor o tinha confirmado rei sobre Israel; porque o seu reino tinha sido muito exaltado por amor do seu povo Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Davi entendeu que o SENHOR o tinha confirmado por rei sobre Israel, pois seu reino tinha sido exaltado, por causa de seu povo Israel.