I Crônicas 14:2

Contexto de I Crônicas 14:2

I Crônicas 14:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Hirão, rei de Tiro, enviou a Davi uma delegação, que lhe trouxe toras de cedro, e também pedreiros e carpinteiros, para lhe construírem um palácio.
2. 2 Então Davi teve certeza de que o Senhor o confirmara como rei de Israel e que seu reino estava prosperando por amor de seu povo Israel.
3. 3 Em Jerusalém Davi tomou para si mais mulheres e gerou mais filhos e filhas.
4. 4 Estes são os nomes dos que lhe nasceram ali: Samua, Sobabe, Natã, Salomão,

I Crônicas 14:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 14:2 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Reconheceu Davi que o Senhor o confirmara rei sobre Israel; porque, por amor do seu povo de Israel, o seu reino se tinha exaltado muito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E entendeu Davi que o Senhor o tinha confirmado rei sobre Israel; porque o seu reino se tinha muito exaltado por amor do seu povo Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E entendeu Davi que o Senhor o tinha confirmado rei sobre Israel; porque o seu reino se tinha muito exaltado por amor do seu povo Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Davi reconheceu que o Senhor o havia confirmado como rei sobre Israel e que tinha exaltado muito o seu reino por amor do seu povo de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E assim Davi entendeu que o Senhor o havia confirmado como rei de Israel e que, por amor ao seu povo, estava fazendo o seu reino progredir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E Davi compreendeu que o Senhor o havia confirmado como rei sobre Israel e exaltado seu reino por causa de seu povo, Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entendeo David, que Jehovah o tinha confirmado por Rei sobre Israel: porque seu reinou se tinha mui exalçado, por amor de seu povo Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Então percebeu Davi que o Senhor o tinha confirmado rei sobre Israel; porque o seu reino tinha sido muito exaltado por amor do seu povo Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Então Davi teve certeza de que Yahweh o confirmara como rei de Israel e que estava fazendo prosperar o seu reino por amor de Israel, seu povo.

• BEB · Basic English Bible

  And David saw that the Lord had made his position safe as king over Israel, lifting up his kingdom on high because of his people Israel.

• NIV · New International Version

  And David knew that the Lord had established him as king over Israel and that his kingdom had been highly exalted for the sake of his people Israel.

• ASV · American Standard Version

  And David perceived that Jehovah had established him king over Israel; for his kingdom was exalted on high, for his people Israel's sake.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E entendeu Davi que o Senhor o tinha confirmado rei sobre Israel; porque o seu reino tinha sido muito exaltado por amor do seu povo Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Davi entendeu que o SENHOR o tinha confirmado por rei sobre Israel, pois seu reino tinha sido exaltado, por causa de seu povo Israel.