I Crônicas 15:16

Contexto de I Crônicas 15:16

I Crônicas 15:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 So the priests and Levites consecrated themselves in order to bring up the ark of the Lord, the God of Israel.
2. 15 And the Levites carried the ark of God with the poles on their shoulders, as Moses had commanded in accordance with the word of the Lord.
3. 16 David told the leaders of the Levites to appoint their fellow Levites as musicians to make a joyful sound with musical instruments: lyres, harps and cymbals.
4. 17 So the Levites appointed Heman son of Joel; from his relatives, Asaph son of Berekiah; and from their relatives the Merarites, Ethan son of Kushaiah;
5. 18 and with them their relatives next in rank: Zechariah, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom and Jeiel, Hebrew; Septuagint (see also verse 21) [Jeiel and Azaziah] the gatekeepers.

I Crônicas 15:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 15:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Davi aos chefes dos levitas que constituíssem a seus irmãos, os cantores, para que, com instrumentos músicos, com alaúdes, harpas e címbalos se fizessem ouvir e levantassem a voz com alegria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Davi aos príncipes dos levitas que constituíssem a seus irmãos, os cantores, com instrumentos músicos, com alaúdes, harpas e címbalos, para que se fizessem ouvir, levantando a voz com alegria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Davi aos príncipes dos levitas que constituíssem a seus irmãos, os cantores, com instrumentos músicos, com alaúdes, harpas e címbalos, para que se fizessem ouvir, levantando a voz com alegria.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi ordenou aos chefes dos levitas que constituíssem os seus irmãos, os cantores, para que, acompanhados por instrumentos musicais, liras, harpas e címbalos, se fizessem ouvir, levantando a voz com alegria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi mandou que os líderes dos levitas nomeassem vários levitas para cantar e para tocar música alegre nas harpas, e nas liras, e com os pratos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Davi também ordenou aos líderes dos levitas que encarregassem os músicos que havia entre eles de cantar músicas alegres, acompanhados por instrumentos musicais: liras, harpas e címbalos sonoros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi também ordenou aos chefes dos levitas que nomeassem cantores e músicos para entoarem cânticos alegres acompanhados por harpas, liras e címbalos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse David aos Maioraes dos Levitas, que ordenassem a seus irmãos os cantores com instrumentos musicos, com alaudes, harpas e cimbalos: para que se fizessem ouvir, levantando a voz com alegria.

• AR · Almeida Recebida

  E Davi ordenou aos chefes dos levitas que designassem alguns de seus irmãos como cantores, para tocarem com instrumentos musicais, com alaúdes, harpas e címbalos, e levantarem a voz com alegria.

• KJA · King James Atualizada

  Davi também ordenou aos chefes dos levitas que encarregassem os músicos, que havia entre eles, de cantar melodias alegres, acompanhados por instrumentos musicais: liras, harpas e címbalos sonoros.

• BEB · Basic English Bible

  And David gave orders to the chief of the Levites to put their brothers the music-makers in position, with instruments of music, corded instruments and brass, with glad voices making sounds of joy.

• ASV · American Standard Version

  And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren the singers, with instruments of music, psalteries and harps and cymbals, sounding aloud and lifting up the voice with joy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Davi aos chefes dos levitas que constituíssem, de seus irmãos, cantores, para que com instrumentos musicais, com alaúdes, harpas e címbalos, se fizessem ouvir, levantando a voz com alegria.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Davi disse aos chefes dos levitas que constituíssem de seus irmãos cantores com instrumentos musicais, com saltérios, e harpas, e címbalos; para que fizessem sons e levantassem a voz com alegria.

Temas relacionados a I Crônicas 15:16

Listas de versículos em que I Crônicas 15:16 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia
• Versículos sobre Tocar Instrumentos