I Crônicas 16:1

Contexto de I Crônicas 16:1

I Crônicas 16:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 They brought the ark of God and set it inside the tent that David had pitched for it, and they presented burnt offerings and fellowship offerings before God.
2. 2 After David had finished sacrificing the burnt offerings and fellowship offerings, he blessed the people in the name of the Lord.
3. 3 Then he gave a loaf of bread, a cake of dates and a cake of raisins to each Israelite man and woman.

I Crônicas 16:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 16:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Introduziram, pois, a arca de Deus e a puseram no meio da tenda que lhe armara Davi; e trouxeram holocaustos e ofertas pacíficas perante Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  TRAZENDO pois a arca de Deus, a puseram no meio da tenda que Davi lhe tinha armado; e ofereceram holocausto e sacrifícios pacíficos perante Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Trazendo, pois, a arca de Deus, a puseram no meio da tenda que Davi lhe tinha armado; e ofereceram holocaustos e sacrifícios pacíficos perante Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levaram a arca de Deus e a puseram no meio da tenda que Davi tinha preparado para ela. Então trouxeram holocaustos e ofertas pacíficas diante de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Levaram a arca da aliança para a barraca que Davi tinha preparado para ela e a colocaram lá dentro. Então ofereceram a Deus sacrifícios que foram completamente queimados e ofertas de paz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles trouxeram a arca de Deus e a colocaram na tenda que Davi lhe havia preparado, e ofereceram holocaustos e sacrifícios de comunhão diante de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Trouxeram a arca de Deus e a colocaram dentro da tenda especial que Davi tinha preparado para ela. Em seguida, apresentaram a Deus holocaustos e ofertas de paz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  TRAZENDO pois a Arca de Deos, a puzerão no meio da tenda, que David lhe tinha armado: e offercérão holocaustos e sacrificios gratificos, perante a face de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Trouxeram, pois, a arca de Deus e a colocaram no meio da tenda que Davi lhe tinha armado; e ofereceram holocaustos e sacrifícios pacíficos perante Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Trouxeram, pois, a Arca da Aliança de Yahweh e a depositaram na Tenda que Davi lhe havia especialmente preparado, e ofereceram holocaustos, sacrifícios de animais eram totalmente queimados, bem como ofertas de paz e comunhão diante de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Then they took in the ark of God and put it inside the tent which David had put up for it; and they made offerings, burned offerings and peace-offerings before God.

• ASV · American Standard Version

  And they brought in the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt-offerings and peace-offerings before God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Trouxeram, pois, a arca de Deus, e a puseram no meio da tenda que Davi lhe tinha armado; e ofereceram holocaustos e sacrifícios pacíficos perante Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Trouxeram, pois, a arca de Deus, e a puseram no meio da tenda que Davi havia lhe armado; e apresentaram holocaustos e sacrifícios de gratidão diante de Deus.

Temas relacionados a I Crônicas 16:1

Listas de versículos em que I Crônicas 16:1 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia