I Crônicas 16:3

Contexto de I Crônicas 16:3

I Crônicas 16:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 They brought the ark of God and set it inside the tent that David had pitched for it, and they presented burnt offerings and fellowship offerings before God.
2. 2 After David had finished sacrificing the burnt offerings and fellowship offerings, he blessed the people in the name of the Lord.
3. 3 Then he gave a loaf of bread, a cake of dates and a cake of raisins to each Israelite man and woman.
4. 4 He appointed some of the Levites to minister before the ark of the Lord, to extol, Or [petition]; or [invoke] thank, and praise the Lord, the God of Israel:
5. 5 Asaph was the chief, and next to him in rank were Zechariah, then Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-Edom and Jeiel. They were to play the lyres and harps, Asaph was to sound the cymbals,

I Crônicas 16:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 16:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E repartiu a todos em Israel, tanto os homens como as mulheres, a cada um, um bolo de pão, um bom pedaço de carne e passas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E repartiu a todos em Israel, tanto a homens como a mulheres, a cada um um pão, e um bom pedaço de carne, e um frasco de vinho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E repartiu a todos em Israel, tanto a homens como a mulheres, a cada um um pão, e um bom pedaço de carne, e um frasco de vinho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E repartiu a todos em Israel, tanto homens como mulheres, a cada um, um bolo de pão, um bom pedaço de carne e passas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e distribuiu comida a todos. Deu a cada homem e a cada mulher de Israel um pão, um pedaço de carne assada e passas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e deu um pão, um bolo de tâmaras e um bolo de uvas passas a cada homem e a cada mulher israelita.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, para cada homem e mulher em todo o Israel, deu um pão, um bolo de tâmaras e um bolo de passas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E repartio a todos em Israel desdos homens até as mulheres, a cada qual hum bolo de pão, e hum bom pedaço de carne, e hum frasco de vinho.

• AR · Almeida Recebida

  Então repartiu a todos em Israel, tanto a homens como a mulheres, a cada um, um pão, um pedaço de carne e um bolo de passas.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida entregou um pedaço de pão com um pouco de vinho, um naco de carne assada, um bolo tâmaras e uvas passas a cada homem e a cada mulher ali reunidos.

• BEB · Basic English Bible

  And he gave to everyone, every man and woman of Israel, a cake of bread, some meat, and a cake of dry grapes.

• ASV · American Standard Version

  And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion [of flesh], and a cake of raisins.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E repartiu a todos em Israel, tanto a homens como a mulheres, a cada um, um pão, e um bom pedaço de carne, e um frasco de vinho.

• BLIV · Bíblia Livre

  E repartiu a todos em Israel, tanto homens como mulheres, a cada um um bolo de pão, uma boa porção de carne, e um bolo de passas.

Temas relacionados a I Crônicas 16:3

Listas de versículos em que I Crônicas 16:3 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia