I Crônicas 18:13

Contexto de I Crônicas 18:13

I Crônicas 18:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 King David dedicated these articles to the Lord, as he had done with the silver and gold he had taken from all these nations: Edom and Moab, the Ammonites and the Philistines, and Amalek.
2. 12 Abishai son of Zeruiah struck down eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.
3. 13 He put garrisons in Edom, and all the Edomites became subject to David. The Lord gave David victory wherever he went.
4. 14 David reigned over all Israel, doing what was just and right for all his people.
5. 15 Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder;

I Crônicas 18:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 18:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E pôs guarnições em Edom, e todos os edomitas ficaram por servos de Davi; e o Senhor dava vitórias a Davi, por onde quer que ia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E pôs guarnição em Edom, e todos os idumeus ficaram servos de Davi: e o Senhor guardava a Davi, por onde quer que ia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E pôs guarnições em Edom, e todos os edomitas ficaram servos de Davi; e o Senhor guardava a Davi, por onde quer que ia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pôs guarnições em Edom, e todos os edomitas se tornaram servos de Davi. E o Senhor dava vitórias a Davi por onde quer que ele ia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele colocou acampamentos militares em todo o país de Edom, e o povo dali ficou debaixo do domínio de Davi. O Senhor fez com que Davi fosse vitorioso em todos os lugares aonde ia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois colocou guarnições militares em Edom, sujeitando todos os edomitas a Davi. O Senhor dava vitórias a Davi aonde quer que ele fosse.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Colocou destacamentos do exército em Edom e, assim, todos os edomitas se tornaram súditos de Davi. O Senhor concedia vitórias a Davi por onde quer que ele fosse.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E poz guarnição em Edom, e todos os Edomeos ficárão servos de David: e Jehovah guardava a David, por onde quer que hia.

• AR · Almeida Recebida

  E pôs guarnições em Edom, e todos os edomeus ficaram sujeitos a Davi; e o Senhor dava vitória a Davi, por onde quer que ia.

• KJA · King James Atualizada

  E, em seguida, estabeleceu guarnições militares em Edom, sujeitando todos os edomitas a Davi. E Yahweh, o SENHOR, seguia acrescentando vitórias a Davi, por onde quer que ia.

• BEB · Basic English Bible

  David put armed forces in all the towns of Edom; and all the Edomites became servants to David. The Lord made David overcome wherever he went.

• ASV · American Standard Version

  And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became servants to David. And Jehovah gave victory to David whithersoever he went.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E pôs guarnições em Edom, e todos os edomeus ficaram por servos de Davi; e o Senhor guardava a Davi, por onde quer que ia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E pôs guarnições em Edom, e todos os edomitas foram servos de Davi; porque o SENHOR guardava a Davi por onde quer que fosse.