I Crônicas 1:12

Contexto de I Crônicas 1:12

I Crônicas 1:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Cush was the father [Father] may mean [ancestor] or [predecessor] or [founder]; also in verses 11, 13, 18 and 20. of Nimrod, who became a mighty warrior on earth.
2. 11 Egypt was the father of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites,
3. 12 Pathrusites, Kasluhites (from whom the Philistines came) and Caphtorites.
4. 13 Canaan was the father of Sidon his firstborn, Or [of the Sidonians, the foremost] and of the Hittites,
5. 14 Jebusites, Amorites, Girgashites,

I Crônicas 1:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 1:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a Patrusim, a Casluim (de quem descendem os filisteus) e a Caftorim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aos patruseus e aos caslueus (dos quais procederam os filisteus), e aos caftoreus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e os patruseus, e os caslueus (dos quais procederam os filisteus), e os caftoreus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Patrusim, Casluim (de quem descendem os filisteus) e Caftorim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Patrus, Caslu e Creta (de quem os filisteus são descendentes).

• NVI · Nova Versão Internacional

  os patrusitas, os casluítas, dos quais se originaram os filisteus, e os caftoritas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  patrusitas, casluítas e dos caftoritas, dos quais descendem os filisteus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aos Pathruseos, e aos Casluheos, (dos quaes procedérão os Philisteos, ) e aos Caphthoreos.

• AR · Almeida Recebida

  os patrusins, os casluins (dos quais procederam os filisteus) e os caftoreus.

• KJA · King James Atualizada

  Patruim, Casluim, que deu origem aos casluítas, dos quais nasceram os filisteus; e Caftorim, que deu origem aos caftoritas.

• BEB · Basic English Bible

  And the Pathrusim and the Casluhim and the Caphtorim (from whom came the Philistines).

• ASV · American Standard Version

  and Pathrusim, and Casluhim (from whence came the Philistines), and Caphtorim.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a Patrusim e a Casluim (dos quais procedem os filisteus) e a Caftorim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aos patrusitas, e aos casluítas (destes saíram os Filisteus), e os caftoreus.