I Crônicas 22:11

Contexto de I Crônicas 22:11

I Crônicas 22:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 But you will have a son who will be a man of peace and rest, and I will give him rest from all his enemies on every side. His name will be Solomon, [Solomon] sounds like and may be derived from the Hebrew for [peace.] and I will grant Israel peace and quiet during his reign.
2. 10 He is the one who will build a house for my Name. He will be my son, and I will be his father. And I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.'
3. 11 "Now, my son, the Lord be with you, and may you have success and build the house of the Lord your God, as he said you would.
4. 12 May the Lord give you discretion and understanding when he puts you in command over Israel, so that you may keep the law of the Lord your God.
5. 13 Then you will have success if you are careful to observe the decrees and laws that the Lord gave Moses for Israel. Be strong and courageous. Do not be afraid or discouraged.

I Crônicas 22:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 22:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, pois, meu filho, o Senhor seja contigo, a fim de que prosperes e edifiques a Casa do Senhor, teu Deus, como ele disse a teu respeito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora pois, meu filho, o Senhor seja contigo; e prospera, e edifica a casa do Senhor teu Deus, como ele disse de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, meu filho, o Senhor seja contigo, e prospera e edifica a Casa do Senhor, teu Deus, como ele disse de ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Agora, meu filho, que o Senhor esteja com você, a fim de que você prospere e possa edificar a Casa do Senhor, seu Deus, como ele disse a seu respeito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi continuou: - Agora, meu filho, que o Senhor, seu Deus, esteja com você para que você consiga construir um templo para ele, conforme ele prometeu que você faria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Agora, meu filho, que o Senhor seja com você, para que você consiga construir o templo do Senhor, o seu Deus, conforme ele disse que você faria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Agora, meu filho, que o Senhor seja com você e lhe dê êxito na construção do templo do Senhor, seu Deus, exatamente como ele prometeu a seu respeito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora pois, filho meu, Jehovah seja comtigo: que prospères, e edifiques a casa de Jehovah teu Deos, como tem fallado de ti.

• AR · Almeida Recebida

  Agora, meu filho, o Senhor seja contigo; prospera, e edifica a casa de Senhor teu Deus, como ele falou a respeito de ti.

• KJA · King James Atualizada

  Agora, pois, ó meu filho amado, que Yahweh esteja contigo e te dê forças para concluir com êxito a construção da Casa de Yahweh, o SENHOR teu Deus, como Ele próprio prometeu a teu respeito.

• BEB · Basic English Bible

  Now, my son, may the Lord be with you; and may you do well, and put up the house of the Lord your God, as he has said of you.

• ASV · American Standard Version

  Now, my son, Jehovah be with thee; and prosper thou, and build the house of Jehovah thy God, as he hath spoken concerning thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, meu filho, o Senhor seja contigo; e prospera, e edifica a casa do Senhor teu Deus, como ele disse de ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  Agora, pois, filho meu, seja contigo o SENHOR, e sejas próspero, e edifiques casa a o SENHOR teu Deus, como ele disse de ti.