I Crônicas 25:8

Contexto de I Crônicas 25:8

I Crônicas 25:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 All these men were under the supervision of their father for the music of the temple of the Lord, with cymbals, lyres and harps, for the ministry at the house of God. Asaph, Jeduthun and Heman were under the supervision of the king.
2. 7 Along with their relatives - all of them trained and skilled in music for the Lord - they numbered 288.
3. 8 Young and old alike, teacher as well as student, cast lots for their duties.
4. 9 The first lot, which was for Asaph, fell to Joseph, his sons and relatives See Septuagint; Hebrew does not have [his sons and relatives.] 12 See the total in verse 7; Hebrew does not have [twelve.] the second to Gedaliah, him and his relatives and sons 12
5. 10 the third to Zakkur, his sons and relatives 12

I Crônicas 25:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 25:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deitaram sortes para designar os deveres, tanto do pequeno como do grande, tanto do mestre como do discípulo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E deitaram as sortes acerca da guarda igualmente, assim o pequeno como o grande, o mestre juntamente com o discípulo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E deitaram as sortes acerca da guarda igualmente, assim o pequeno como o grande, o mestre juntamente com o discípulo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lançaram sortes para designar os deveres, tanto dos jovens como dos velhos, tanto do mestre como do discípulo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Para organizar os turnos de serviço, todos eles tiraram sortes, tanto os jovens como os velhos, os já treinados e os principiantes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então tiraram sortes entre jovens e velhos, mestres e discípulos para designar-lhes suas responsabilidades.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os músicos foram nomeados para seu serviço por sorteio, tanto jovens como idosos, mestres ou aprendizes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E deitarão as sortes acerca da guarda igualmente, assim o pequeno como o grande, o mestre juntamente com o discipulo.

• AR · Almeida Recebida

  E determinaram os seus cargos por sortes, todos igualmente, tanto o pequeno como o grande, assim o mestre como o discípulo.

• KJA · King James Atualizada

  Então deitaram sortes para designar as responsabilidades, tanto dos mais velhos como dos jovens, tanto dos mestres como dos discípulos.

• BEB · Basic English Bible

  And selection was made of them for their special work, all having equal chances, small as well as great, the teacher as the learner.

• ASV · American Standard Version

  And they cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E deitaram sortes acerca da guarda igualmente, assim o pequeno como o grande, o mestre juntamente com o discípulo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E lançaram sortes para os turnos do serviço, entrando o pequeno com o grande, o mesmo o mestre que o discípulo.