I Crônicas 25:8

Contexto de I Crônicas 25:8

I Crônicas 25:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Todos esses homens estavam sob a direção de seus pais e serviam como músicos na casa do Senhor. Eram responsáveis por tocar címbalos, harpas e liras na casa de Deus. Asafe, Jedutum e Hemã se reportavam diretamente ao rei.
2. 7 Eles e suas famílias estavam preparados para cantar diante do Senhor, e todos, 288 no total, eram músicos talentosos.
3. 8 Os músicos foram nomeados para seu serviço por sorteio, tanto jovens como idosos, mestres ou aprendizes.
4. 9 A primeira sorte caiu para José, do clã de Asafe, e doze de seus filhos e parentes; a segunda, para Gedalias e doze de seus filhos e parentes;
5. 10 a terceira, para Zacur e doze de seus filhos e parentes;

I Crônicas 25:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 25:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deitaram sortes para designar os deveres, tanto do pequeno como do grande, tanto do mestre como do discípulo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E deitaram as sortes acerca da guarda igualmente, assim o pequeno como o grande, o mestre juntamente com o discípulo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E deitaram as sortes acerca da guarda igualmente, assim o pequeno como o grande, o mestre juntamente com o discípulo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lançaram sortes para designar os deveres, tanto dos jovens como dos velhos, tanto do mestre como do discípulo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Para organizar os turnos de serviço, todos eles tiraram sortes, tanto os jovens como os velhos, os já treinados e os principiantes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então tiraram sortes entre jovens e velhos, mestres e discípulos para designar-lhes suas responsabilidades.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E deitarão as sortes acerca da guarda igualmente, assim o pequeno como o grande, o mestre juntamente com o discipulo.

• AR · Almeida Recebida

  E determinaram os seus cargos por sortes, todos igualmente, tanto o pequeno como o grande, assim o mestre como o discípulo.

• KJA · King James Atualizada

  Então deitaram sortes para designar as responsabilidades, tanto dos mais velhos como dos jovens, tanto dos mestres como dos discípulos.

• BEB · Basic English Bible

  And selection was made of them for their special work, all having equal chances, small as well as great, the teacher as the learner.

• NIV · New International Version

  Young and old alike, teacher as well as student, cast lots for their duties.

• ASV · American Standard Version

  And they cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E deitaram sortes acerca da guarda igualmente, assim o pequeno como o grande, o mestre juntamente com o discípulo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E lançaram sortes para os turnos do serviço, entrando o pequeno com o grande, o mesmo o mestre que o discípulo.