I Crônicas 4:14

Contexto de I Crônicas 4:14

I Crônicas 4:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Eshton was the father of Beth Rapha, Paseah and Tehinnah the father of Ir Nahash. Or [of the city of Nahash] These were the men of Rekah.
2. 13 The sons of Kenaz: Othniel and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath and Meonothai. Some Septuagint manuscripts and Vulgate; Hebrew does not have [and Meonothai.]
3. 14 Meonothai was the father of Ophrah. Seraiah was the father of Joab, the father of Ge Harashim. [Ge Harashim] means [valley of skilled workers.] It was called this because its people were skilled workers.
4. 15 The sons of Caleb son of Jephunneh: Iru, Elah and Naam. The son of Elah: Kenaz.
5. 16 The sons of Jehallelel: Ziph, Ziphah, Tiria and Asarel.

I Crônicas 4:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 4:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Meonotai gerou a Ofra, e Seraías gerou a Joabe, fundador do vale dos Artífices, porque os dali eram artífices.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Meonotai gerou a Ofra, e Seraías gerou a Joabe, pai dos do vale dos artífices; porque foram artífices.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Meonotai gerou a Ofra, e Seraías gerou a Joabe, pai dos do vale dos Artífices, porque foram artífices.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Meonotai gerou Ofra, e Seraías gerou Joabe, fundador do vale dos Artífices, porque os dali eram artífices.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Meonotai foi pai de Ofrá. Seraías foi pai de Joabe, o fundador do vale dos Artesãos, onde todos os homens faziam trabalhos de artesanato.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Meonotai gerou Ofra. Seraías gerou Joabe, fundador de Ge-Harasim que recebeu esse nome porque os seus habitantes eram artesãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Meonotai gerou Ofra. Seraías gerou Joabe, fundador de Ge-Harasim, assim chamada porque seus habitantes eram artesãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Meonothai gerou a Ophra: e Seraias gerou a Joab, pai do valle dos artifices; porque forão artifices.

• AR · Almeida Recebida

  e Meonotai, que foi pai de Ofra; Seraías foi pai de Joabe, fundador de Ge-Harasim, cujos habitantes foram artífices.

• KJA · King James Atualizada

  Meonotai gerou Ofra. Seraías gerou Joabe, pai fundador de Ge-Harashim, Vale dos Artesãos, cujos habitantes eram artífices.

• BEB · Basic English Bible

  And Meonothai was the father of Ophrah; and Seraiah was the father of Joab, the father of Ge-harashim; they were expert workmen.

• ASV · American Standard Version

  And Meonothai begat Ophrah: and Seraiah begat Joab the father of Ge-harashim; for they were craftsmen.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Meonotai gerou a Ofra, e Seraías gerou a Joabe, pai dos do vale dos artífices; porque os dali eram artífices.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Meonotai gerou a Ofra; e Seraías gerou a Joabe, pai [dos moradores] do Vale dos Artesãos, porque foram artesãos.