I Crônicas 5:22

Contexto de I Crônicas 5:22

I Crônicas 5:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 They were helped in fighting them, and God delivered the Hagrites and all their allies into their hands, because they cried out to him during the battle. He answered their prayers, because they trusted in him.
2. 21 They seized the livestock of the Hagrites - fifty thousand camels, two hundred fifty thousand sheep and two thousand donkeys. They also took one hundred thousand people captive,
3. 22 and many others fell slain, because the battle was God's. And they occupied the land until the exile.
4. 23 The people of the half-tribe of Manasseh were numerous; they settled in the land from Bashan to Baal Hermon, that is, to Senir (Mount Hermon).
5. 24 These were the heads of their families: Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremiah, Hodaviah and Jahdiel. They were brave warriors, famous men, and heads of their families.

I Crônicas 5:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 5:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque muitos caíram feridos à espada, pois de Deus era a peleja; e habitaram no lugar deles até ao exílio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque muitos feridos caíram porque de Deus era a peleja; e habitaram em seu lugar, até ao cativeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque muitos feridos caíram porque de Deus era a peleja; e habitaram em seu lugar, até ao cativeiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque muitos caíram feridos à espada, pois a batalha era de Deus. E eles habitaram no lugar deles até o exílio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mataram muitos inimigos porque a guerra era da vontade de Deus. E ficaram morando naquela região até a época em que o povo foi levado como prisioneiro para fora da sua terra .

• NVI · Nova Versão Internacional

  E muitos foram os inimigos mortos, pois a batalha era de Deus. Eles ocuparam aquela terra até a época do exílio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Muitos dos hagarenos foram mortos na batalha, pois Deus lutou contra eles. As tribos se estabeleceram na terra deles, até que foram levadas para o exílio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque muitos feridos cahirão; porquanto de Deos era a peleja: e habitarão em seu lugar, até o cativeiro.

• AR · Almeida Recebida

  pois muitos caíram mortos, porque de Deus era a peleja; e ficaram habitando no lugar deles até o cativeiro.

• KJA · King James Atualizada

  E muitos dos seus inimigos caíram mortos nas batalhas, porquanto essa era uma guerra de Deus. Depois disso, ficaram morando naquelas terras até o cativeiro.

• BEB · Basic English Bible

  And a very great number went to their death, because the war was God's purpose. And they went on living in their place till they were taken away as prisoners.

• ASV · American Standard Version

  For there fell many slain, because the war was of God. And they dwelt in their stead until the captivity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque muitos caíram feridos, porque de Deus era a peleja; e habitaram em seu lugar, até ao cativeiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E muitos caíram mortos, porque a guerra era de Deus; e habitaram em seus lugares até o cativeiro.