I Crônicas 9:13

Contexto de I Crônicas 9:13

I Crônicas 9:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Azariah son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the official in charge of the house of God;
2. 12 Adaiah son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malkijah; and Maasai son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer.
3. 13 The priests, who were heads of families, numbered 1,760. They were able men, responsible for ministering in the house of God.
4. 14 Of the Levites: Shemaiah son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, a Merarite;
5. 15 Bakbakkar, Heresh, Galal and Mattaniah son of Mika, the son of Zikri, the son of Asaph;

I Crônicas 9:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 9:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  como também seus irmãos, cabeças das suas famílias; mil setecentos e sessenta ao todo, homens capazes para a obra do ministério da Casa de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como também seus irmãos, cabeças nas casas de seus pais, mil setecentos e sessenta, varões valentes para a obra do ministério da casa de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  como também seus irmãos, cabeças nas casas de seus pais, mil setecentos e sessenta, varões valentes para a obra do ministério da Casa de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  bem como os seus irmãos, chefes das suas famílias; mil setecentos e sessenta ao todo, homens capazes para a obra do ministério da Casa de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Havia mil setecentos e sessenta sacerdotes que eram chefes de famílias. Eles estavam preparados para fazer todos os trabalhos do Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O número de sacerdotes que eram chefes de famílias era 1. 760. Eram homens capazes, e sua responsabilidade era ministrar no templo de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao todo, voltaram 1.760 sacerdotes. Foram chefes de clãs e homens muito capazes. Eram responsáveis por servir na casa de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como tambem seus irmãos, cabeças nas casas de seus pais, mil e sete centos e sessenta: herões valentes para a obra do ministerio da casa de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  como também seus irmãos, chefes de suas casas paternas, mil setecentos e sessenta, homens capacitados para o serviço a casa de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  A soma do número de sacerdotes que eram também chefes de famílias chegou ao total 1.760. Eram homens ilustres, competentes para realizar todos os serviços necessários no templo de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And their brothers, heads of their families, a thousand and seven hundred and sixty: able men, doing the work of the house of God.

• ASV · American Standard Version

  and their brethren, heads of their fathers' houses, a thousand and seven hundred and threescore; very able men for the work of the service of the house of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como também seus irmãos, cabeças nas casas de seus pais, mil, setecentos e sessenta, homens valentes para a obra do ministério da casa de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Como também seus irmãos, cabeças das famílias de seus pais, mil setecentos e sessenta, homens valentes e hábeis para a obra do serviço da casa de Deus.