I Crônicas 9:26

Contexto de I Crônicas 9:26

I Crônicas 9:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 The gatekeepers were on the four sides: east, west, north and south.
2. 25 Their fellow Levites in their villages had to come from time to time and share their duties for seven-day periods.
3. 26 But the four principal gatekeepers, who were Levites, were entrusted with the responsibility for the rooms and treasuries in the house of God.
4. 27 They would spend the night stationed around the house of God, because they had to guard it; and they had charge of the key for opening it each morning.
5. 28 Some of them were in charge of the articles used in the temple service; they counted them when they were brought in and when they were taken out.

I Crônicas 9:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 9:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque havia sempre, naquele ofício, quatro porteiros principais, que eram levitas, e tinham a seu cargo as câmaras e os tesouros da Casa de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque havia naquele ofício quatro porteiros-mores que eram levitas, e tinham cargo das câmaras e dos tesouros da casa de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque havia, naquele ofício, quatro porteiros-mores que eram levitas e tinham cargo das câmaras e dos tesouros da Casa de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque havia sempre, naquele ofício, quatro porteiros principais, que eram levitas, e tinham a seu encargo as câmaras e os tesouros da Casa de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os quatro guardas-chefes eram levitas e eram responsáveis por esse trabalho e também vigiavam os cômodos do Templo e as coisas guardadas ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os quatro principais guardas das portas, que eram levitas, receberam a responsabilidade de tomar conta das salas e da tesouraria do templo de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os quatro principais guardas das portas, todos levitas, eram oficiais de confiança, pois eram responsáveis pelas salas e pelos tesouros da casa de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque havia naquelle officio quatro porteiros móres, que erão Levitas: e tinhão cargo das camaras e dos thesouros da casa de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  pois os quatro porteiros principais, que eram levitas, estavam encarregados das câmaras e dos tesouros da casa de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, os quatro principais guardas das portas, que eram levitas, receberam a incumbência de zelar pelas salas onde se recolhiam os tesouros do templo de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  For the four chief door-keepers, who were Levites, had a special position, looking after the rooms and the store-houses of the house of God.

• ASV · American Standard Version

  for the four chief porters, who were Levites, were in an office of trust, and were over the chambers and over the treasuries in the house of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque havia naquele ofício quatro porteiros principais que eram levitas, e tinham o encargo das câmaras e dos tesouros da casa de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois havia naquele ofício chefes dos porteiros, que eram levitas; e eles eram encarregados das câmaras e dos tesouros da casa de Deus.