I João 3:7

Contexto de I João 3:7

I João 3:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 But you know that he appeared so that he might take away our sins. And in him is no sin.
2. 6 No one who lives in him keeps on sinning. No one who continues to sin has either seen him or known him.
3. 7 Dear children, do not let anyone lead you astray. The one who does what is right is righteous, just as he is righteous.
4. 8 The one who does what is sinful is of the devil, because the devil has been sinning from the beginning. The reason the Son of God appeared was to destroy the devil's work.
5. 9 No one who is born of God will continue to sin, because God's seed remains in them; they cannot go on sinning, because they have been born of God.

I João 3:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 3:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Filhinhos, não vos deixeis enganar por ninguém; aquele que pratica a justiça é justo, assim como ele é justo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Filhinhos, ninguém vos engane. Quem pratica justiça é justo, assim como ele é justo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Filhinhos, ninguém vos engane. Quem pratica justiça é justo, assim como ele é justo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Filhinhos, não se deixem enganar por ninguém. Aquele que pratica a justiça é justo, assim como ele é justo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Meus filhinhos, não deixem que ninguém os engane. Aquele que faz o que é correto é correto, assim como Cristo é correto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Filhinhos, não deixem que ninguém os engane. Aquele que pratica a justiça é justo, assim como ele é justo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Filhinhos, não deixem que ninguém os engane a este respeito: quando uma pessoa faz o que é justo, mostra que é justa, como ele é justo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Filhinhos, ninguem vos engane. Quem obra justiça, he justo, assim como elle he justo.

• AR · Almeida Recebida

  Filhinhos, ninguém vos engane; quem pratica a justiça é justo, assim como ele é justo.

• KJA · King James Atualizada

  Filhinhos, ninguém vos iluda: quem pratica a justiça é justo, assim como Ele é justo.

• BEB · Basic English Bible

  My little children, let no man take you out of the true way: he who does righteousness is upright, even as he is upright;

• ASV · American Standard Version

  [My] little children, let no man lead you astray: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Filhinhos, ninguém vos engane. Quem pratica justiça é justo, assim como ele é justo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Filhinhos, ninguém vos engane. Quem pratica a justiça é justo, assim como ele é justo.

Temas relacionados a I João 3:7

Listas de versículos em que I João 3:7 aparece.

• Versículos sobre a Iniquidade
• Versículos sobre a Retidão