I Pedro 3:14

Contexto de I Pedro 3:14

I Pedro 3:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 For the eyes of the Lord are on the righteous and his ears are attentive to their prayer, but the face of the Lord is against those who do evil."
2. 13 Who is going to harm you if you are eager to do good?
3. 14 But even if you should suffer for what is right, you are blessed. "Do not fear their threats Or [fear what they fear]; do not be frightened."
4. 15 But in your hearts revere Christ as Lord. Always be prepared to give an answer to everyone who asks you to give the reason for the hope that you have. But do this with gentleness and respect,
5. 16 keeping a clear conscience, so that those who speak maliciously against your good behavior in Christ may be ashamed of their slander.

I Pedro 3:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 3:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, ainda que venhais a sofrer por causa da justiça, bem-aventurados sois. Não vos amedronteis, portanto, com as suas ameaças, nem fiqueis alarmados;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas também, se padecerdes por amor da justiça, sois bem-aventurados. E não temais com medo deles, nem vos turbeis;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas também, se padecerdes por amor da justiça, sois bem-aventurados. E não temais com medo deles, nem vos turbeis;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, mesmo que venham a sofrer por causa da justiça, vocês são bem-aventurados. Não tenham medo das ameaças, nem fiquem angustiados;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como vocês serão felizes se tiverem de sofrer por fazerem o que é certo! Não tenham medo de ninguém, nem fiquem preocupados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todavia, mesmo que venham a sofrer porque praticam a justiça, vocês serão felizes. "Não temam aquilo que eles temem, não fiquem amedrontados. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, ainda que sofram por fazer o que é certo, vocês serão abençoados. Portanto, não se preocupem e não tenham medo de ameaças.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas se tambem padecerdes por amor da justiça, sois bemaventurados: e não temais por temor delles, nem vos turbeis:

• AR · Almeida Recebida

  Mas também, se padecerdes por amor da justiça, bem-aventurados sereis; e não temais as suas ameaças, nem vos turbeis;

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, ainda que venhais a sofrer porque viveis em justiça, sereis felizes. ´Não vos atemorizeis, portanto, por causa de ameaças, nem mesmo vos alarmeis.`

• BEB · Basic English Bible

  But you are happy if you undergo pain because of righteousness; have no part in their fear and do not be troubled;

• ASV · American Standard Version

  But even if ye should suffer for righteousness' sake, blessed [are ye:] and fear not their fear, neither be troubled;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas também, se padecerdes por amor da justiça, sois bemaventurados. E não temais com medo deles, nem vos turbeis;

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém, mesmo se sofrerdes por causa da justiça, benditos sois. Não tenhais medo deles, nem vos perturbeis.

Temas relacionados a I Pedro 3:14

Listas de versículos em que I Pedro 3:14 aparece.

• Versículos sobre a Felicidade