I Pedro 3:12

Contexto de I Pedro 3:12

I Pedro 3:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 For, "Whoever would love life and see good days must keep their tongue from evil and their lips from deceitful speech.
2. 11 They must turn from evil and do good; they must seek peace and pursue it.
3. 12 For the eyes of the Lord are on the righteous and his ears are attentive to their prayer, but the face of the Lord is against those who do evil."
4. 13 Who is going to harm you if you are eager to do good?
5. 14 But even if you should suffer for what is right, you are blessed. "Do not fear their threats Or [fear what they fear]; do not be frightened."

I Pedro 3:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 3:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque os olhos do Senhor repousam sobre os justos, e os seus ouvidos estão abertos às suas súplicas, mas o rosto do Senhor está contra aqueles que praticam males.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque os olhos do Senhor estão sobre os justos, e os seus ouvidos atentos às suas orações; mas o rosto do Senhor é contra os que fazem males.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque os olhos do Senhor estão sobre os justos, e os seus ouvidos, atentos às suas orações; mas o rosto do Senhor é contra os que fazem males.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque os olhos do Senhor repousam sobre os justos, e os seus ouvidos estão abertos às suas súplicas, mas o rosto do Senhor está contra aqueles que praticam o mal.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois o Senhor olha com atenção as pessoas honestas e ouve os seus pedidos, porém é contra os que fazem o mal.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque os olhos do Senhor estão sobre os justos e os seus ouvidos estão atentos à sua oração, mas o rosto do Senhor volta-se contra os que praticam o mal".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os olhos do Senhor estão sobre os justos, e seus ouvidos, abertos para suas orações. O Senhor, porém, volta o rosto contra os que praticam o mal`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque os olhos do Senhor estão sobre os justos, e seus ouvidos attentos a suas oraçoes: mas o rosto do Senhor he contra os que fazem males.

• AR · Almeida Recebida

  Porque os olhos do Senhor estão sobre os justos, e os seus ouvidos atento à sua súplica; mas o rosto do Senhor é contra os que fazem o mal.

• KJA · King James Atualizada

  Porque os olhos do Senhor estão sobre os justos e seus ouvidos estão atentos às suas orações, entretanto, a face do Senhor volta-se contra os que praticam o mal`.

• BEB · Basic English Bible

  For the eyes of the Lord are on the upright, and his ears are open to their prayers: but the face of the Lord is against those who do evil.

• ASV · American Standard Version

  For the eyes of the Lord are upon the righteous, And his ears unto their supplication: But the face of the Lord is upon them that do evil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque os olhos do Senhor estão sobre os justos, E os seus ouvidos atentos às suas orações; Mas o rosto do Senhor é contra os que fazem o mal.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque os olhos do Senhor estão sobre os justos, e seus ouvidos [atentos] às suas orações; mas a face do Senhor é contra os que fazem o mal.

Temas relacionados a I Pedro 3:12

Listas de versículos em que I Pedro 3:12 aparece.

• Versículos sobre Aproveitar a Vida
• Versículos sobre Deus honrando o Justo
• Versículos sobre Pedro