Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

I Pedro 4:14

Versículo 14 de I Pedro 4 da Bíblia. New International Version

Passagem: O sofrermos por Cristo é privilégio glorioso

14 If you are insulted because of the name of Christ, you are blessed, for the Spirit of glory and of God rests on you.
I Pedro 4:14 em imagem para compartilhar
Anterior I Pedro 4:13 I Pedro 4:14 I Pedro 4:15 Próximo

Contexto de I Pedro 4:14

I Pedro 4:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 12 Dear friends, do not be surprised at the fiery ordeal that has come on you to test you, as though something strange were happening to you.
  2. 13 But rejoice inasmuch as you participate in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed when his glory is revealed.
  3. 14 If you are insulted because of the name of Christ, you are blessed, for the Spirit of glory and of God rests on you.
  4. 15 If you suffer, it should not be as a murderer or thief or any other kind of criminal, or even as a meddler.
  5. 16 However, if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but praise God that you bear that name.

Leia I Pedro 4 na íntegra →

I Pedro 4:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 4:14 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Se, pelo nome de Cristo, sois injuriados, bem-aventurados sois, porque sobre vós repousa o Espírito da glória e de Deus.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Se pelo nome de Cristo sois vituperados, bem-aventurados sois, porque sobre vós repousa o Espírito da glória de Deus.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Se, pelo nome de Cristo, sois vituperados, bem-aventurados sois, porque sobre vós repousa o Espírito da glória de Deus.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Se são insultados por causa do nome de Cristo, vocês são bem-aventurados, porque o Espírito da glória, que é o Espírito de Deus, repousa sobre vocês.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Vocês serão felizes se forem insultados por serem seguidores de Cristo, porque isso quer dizer que o glorioso Espírito de Deus veio sobre vocês.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Se vocês são insultados por causa do nome de Cristo, felizes são vocês, pois o Espírito da glória, o Espírito de Deus, repousa sobre vocês.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Se vocês forem insultados por causa do nome de Cristo, abençoados serão, pois o glorioso Espírito de Deus repousa sobre vocês.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Se pelo nome de Christo sois vituperados, bemaventurados sois: porque o Espirito da gloria, e o de Deos repousa sobre vósoutros: o qual, quanto a elles, he blasfemado, masquanto a vós glorificado.

  • AR · Almeida Recebida

    Se pelo nome de Cristo sois injuriados, bem-aventurados sois, porque o Espírito da glória e de Deus repousa sobre vós. Da parte deles, ele é blasfemado, mas de vós, glorificado.

  • KJA · King James Atualizada

    Se sois insultados por causa do nome de Cristo, bem-aventurados sois, porquanto sobre vós repousa o Espírito da glória, o Espírito de Deus.

  • BEB · Basic English Bible

    If men say evil things of you because of the name of Christ, happy are you; for the Spirit of glory and of God is resting on you.

  • ASV · American Standard Version

    If ye are reproached for the name of Christ, blessed [are ye]; because the [Spirit] of glory and the Spirit of God resteth upon you.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Se pelo nome de Cristo sois vituperados, bem-aventurados sois, porque sobre vós repousa o Espírito da glória e de Deus; quanto a eles, é ele, sim, blasfemado, mas quanto a vós, é glorificado.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Se vós sois insultados por causa do nome de Cristo, benditos sois; porque o Espírito da glória e de Deus repousa sobre vós.

Temas relacionados a I Pedro 4:14

Listas de versículos em que I Pedro 4:14 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia